Traductions de „Fremdkörper“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Fremdkörper <-s, -> SUBST MED

Fremdkörper

جسم غريب [dʒism ɣaˈriːb]

Fremdkörper fig

دخيل [daˈxiːl] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels Sensoren sollen Fremdkörper, die auf die Gleise fallen, erkannt werden können.

de.wikipedia.org

Auch wird die Gefahr des Einklemmens von Fremdkörpern (Schnürsenkel, Hosenbein) zwischen Kette und Zahnrad nicht gebannt.

de.wikipedia.org

Es hält Laub, Moos und anderen Unrat oder Fremdkörper mechanisch zurück.

de.wikipedia.org

Probleme mit Verschmutzung durch Fremdkörper, wie sie im Bodeneinsatz immer wieder vorkamen, gab es im Flugzeug nicht.

de.wikipedia.org

Zu Beginn werden sie als Fremdkörper empfunden und verkleinern in gewisser Weise das Gesichtsfeld.

de.wikipedia.org

Sie erwiesen sich ebenso als Fremdkörper in einer sonst homogenen Gartenlandschaft wie der zur gärtnerischen Anzuchtfläche abgewertete Orangeriegarten.

de.wikipedia.org

Der Wiener Entwurf war für eine völlig andere städtebauliche Umgebung gezeichnet worden, der Bau wirkte in der Berliner Situation als Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Introjekt bleibt im Organismus ein Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Die Fremdkörper wurden beispielsweise in Baumstämmen detektiert, um die Sägeblätter der Holzproduktion zu schützen.

de.wikipedia.org