Traductions de „Fremdkörper“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fremdkörper <-s, -> SUBST m

1. Fremdkörper:

Fremdkörper MÉD, bio

ξένο σώμα nt

2. Fremdkörper fig (Außenseiter):

Fremdkörper

παρείσακτος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die endoskopische Entfernung verschluckter oder inhalierter Fremdkörper ist eine weitere Aufgabe der HNO-Heilkunde.

de.wikipedia.org

Bei den heutigen von dem Unternehmen vermarkteten Filtern setzen sich die Fremdkörper zunächst auf der Filterfläche ab.

de.wikipedia.org

Als Fremdkörper ist der Rathausneubau vom Ensemble ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch wird die Gefahr des Einklemmens von Fremdkörpern (Schnürsenkel, Hosenbein) zwischen Kette und Zahnrad nicht gebannt.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Verarbeitung sorgen Wirbelstrom-Siebmaschinen dafür, dass keine Fremdkörper und Verunreinigungen im Rohstoff oder Verpackungsreste im Produkt verbleiben.

de.wikipedia.org

Zudem wird der Wert des Nutzholzes durch eine Verfärbung des Holzes als Reaktion des Baums auf metallische Fremdkörper stark gemindert.

de.wikipedia.org

So gelten unpassende Ausdrücke in einem ansonsten einheitlichen schriftlichen Werk als Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Der Wiener Entwurf war für eine völlig andere städtebauliche Umgebung gezeichnet worden, der Bau wirkte in der Berliner Situation als Fremdkörper.

de.wikipedia.org

4 (rechts außen) plötzlich zu einer Beschädigung durch Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.

de.wikipedia.org