Traductions de „Frondienst“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Notdienst <-[e]s, -e> SUBST

Notdienst

خدمة الطوارئ [xidmat ɑt̵-t̵.]

der Außendienst <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Außendienst

عمل ميداني [ʕamal maiˈdaːniː]

der Verdienst¹ SUBST

Verdienst (Einkommen)

دخل [daxl]; دخول pl [duˈxuːl]

Verdienst (Lohn)

أجر [ʔadʒr]; أجور pl [ʔuˈdʒuːr]

Verdienst (Gehalt)

راتب [raːtib]; رواتب pl [raˈwaːtib] (2)

Verdienst (Gewinn)

ربح [ribħ]; أرباح pl [ʔarˈbaːħ]

der Wehrdienst <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Wehrdienst

خدمة عسكرية [xidma ʕaskaˈriːja]

der Kundendienst <-[e]s, -e> SUBST

Kundendienst

خدمة العملاء/الزبائن [xidmat al-ʕumaˈlaːʔ/az-zaˈbaːʔin]

der Pannendienst <-es, -e> SUBST

Pannendienst

فريق التصليح [faˈriːq at-tɑs̵ˈliːħ]

der Pflegedienst <-[e]s, -e> SUBST

Pflegedienst

عناية تمريضية [ʕinaːja tamɾɨː'đija]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inhaber von Freigütern brauchten keine Frondienste zu leisten und keinen Zins zu entrichten; im Gegenzug waren sie zu Reiterdiensten verpflichtet.

de.wikipedia.org

Zu den 19 Tagen Frondienst, die jeder Bewohner im Jahr zu leistet hatte, waren 16 der Holzflöße vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Vererbpachtung umgewandelt werden, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Schon 1842 wurde kein Schutzgeld mehr vom Rittergut als Ersatz für den früher üblichen Frondienst erhoben.

de.wikipedia.org

Oftmals ist auch von Reparaturen die Rede, bei denen die Bauern Frondienste leisten mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Einwohner häufig Frondienste leisten, oft im Zusammenhang mit kurfürstlichen Jagden im nahen Heidewald.

de.wikipedia.org

Das Dorf zählte zu dieser Zeit ca. 350 Einwohner, welche zusammen mit den Essenheimern zu Frondiensten verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Es spricht eine Vermutung wider den Bauern, dass er frei von Frondiensten sei.

de.wikipedia.org

Rechtsansprüche wie Zehntabgaben, Güterfall oder Frondienste erfüllen mussten.

de.wikipedia.org

Aber auch ein Grundherr konnte einen seiner Untertanen privilegieren, indem er ihn zum Beispiel vom Frondienst befreite.

de.wikipedia.org