Traductions de „Fußes“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Fuß <-es, Füße> [fu:s, plur ˈfy:sə] SUBST

Fuß

قدم [qadam] f ; أقدام pl [ʔaqˈdaːm]

Fuß

رجل [ridʒl] f ; أرجل pl [ʔardʒul]

Fuß (eines Berges)

سفح [safħ]; سفوح pl [suˈfuːħ]

zu Fuß

على قدميه [ʕalaː -ˈmaihi]; على الأقدام pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Länge der Fußsohle wird auch die Länge zwischen Ferse und breitester Stelle des Fußes gemessen.

de.wikipedia.org

Er starb einigermaßen überraschend an den Folgen und Komplikationen einer Gangrän des Fußes infolge eines nicht erkannten Diabetes mellitus.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer angeborenen Deformierung seines Fußes war er nicht in der Lage, schwere Arbeit auf den Feldern zu verrichten.

de.wikipedia.org

Dieses Fachwerk ist das Längsgewölbe des Fußes, das die vertikalen Kräfte beim Gehen und Laufen auffängt, also wie ein Stoßdämpfer wirkt.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der Vorfuß in den Schuh eingeführt, dann wird der Schuhanzieher zwischen der Fersenkugel des Fußes und dem oberen Rand der Hinterkappe des Schuhs in den Schuh gestellt.

de.wikipedia.org

Die weiten Gelenkflächen an den Fußwurzelknochen bewirkten eine hohe Drehbarkeit des Fußes.

de.wikipedia.org

Dieses Scharniergelenk ist für das Heben und Senken des Fußes zuständig.

de.wikipedia.org

Diese Art beschreibt somit den Phänotyp des Fußes.

de.wikipedia.org

Die Schnecke kann sich nicht ins Schneckenhaus zurückziehen, kann sich aber mit diesem gleich einer Napfschnecke oder einem Seeohr mit Hilfe ihres kräftigen Fußes am Felsen festhalten.

de.wikipedia.org

Die Verschlimmerung seines Fußleidens führte 1874 zur Amputation des Fußes.

de.wikipedia.org