Traductions de „Götzenbild“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Röntgenaufnahme <-, -n> SUBST, die Röntgenbild SUBST

Röntgenaufnahme

صورة بالأشعة [s̵uːra bi-l-ʔaˈʃiʕʕa]

das Bühnenbild <-[e]s, -er> SUBST

Bühnenbild

ديكور [diːˈkoːr] [-aːt]

das Sternbild <-[e]s, -er> SUBST

Sternbild

مجموعة نجوم [madʒˈmuːʕat n.]

das Titelbild <-[e]s, -er> SUBST

Titelbild

صورة الغلاف [s̵uːrat al-ɣiˈlaːf]

das Sinnbild <-[e]s, -er> SUBST

Sinnbild

رمز [ramz] (für akk: + gen)

das Standbild <-[e]s, -er> SUBST

Standbild

تمثال [timˈθaːl]; تماثيل pl [tamaːˈθiːl] (2)

das Abziehbild <-[e]s, -er> SUBST

Abziehbild

ملصق (للزجاج/للخشب) [muls̵ɑq (li-z-zuˈdʒaːdʒ/li-l-xaʃab)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wollten ihn zwingen, Götzenbilder anzubeten.

de.wikipedia.org

Er hoffe dennoch, dass seine Darstellung zu einer angemessenen Erkenntnis der Sache der positivistischen Philosophie beitrage, auch wenn man ihm Feindseligkeit gegen 'das Götzenbild nationaler Voreingenommenheit' unterstelle.

de.wikipedia.org

Die Götzenbilder waren aus Holz oder Stein, die Hauptgötter erhielten nach schriftlichen Quellen auch Idole aus Gold und Silber.

de.wikipedia.org

Die Figur im Inneren des Rahmens ist ohne Nimbus und gleicht den Götzenbildern, die die Heiden auf der linken Seite verehren.

de.wikipedia.org

Die Abstraktion bestehe darin, dass es verboten war, sich ein Götzenbild von Gott zu machen.

de.wikipedia.org

Überlieferungen zufolge soll einst ein steinernes Götzenbild aus dieser Zeit im Schloss aufbewahrt worden sein.

de.wikipedia.org

Noch während sich weitere Templer aus ihren Grabkammern erheben, gelingt es den beiden in einem kräfteraubenden Akt das Götzenbild umzustoßen und zu zerstören.

de.wikipedia.org

Der deutsche Kaiser hatte das Götzenbild nicht zerstört, d. h. die Heiden nicht zum Christentum bekehrt.

de.wikipedia.org

Er befiehlt, das Götzenbild umzustürzen.

de.wikipedia.org

Als Folge davon wurden die dortigen Altäre, Statuen, Bilder und Kreuze zerstört, weil sie als Götzenbilder galten.

de.wikipedia.org