Traductions de „Gefühl“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Gefühl <-[e]s, -e> [gəˈfy:l] SUBST mit und ohne Plural möglich

Gefühl

شعور [ʃuˈʕuːr]

Gefühl

إحساس [ʔiħˈsaːs] [-aːt]

Gefühl

أحاسيس [ʔaħaːˈsiːs] (2)

Gefühl (Emotion)

عاطفة [ʕaːt̵i̵fa]; عواطف pl [ʕaˈwaːt̵i̵f] (2)

Gefühl (Fühlen)

وجدان [widʒˈdaːn]

Expressions couramment utilisées avec Gefühl

ungutes Gefühl

شعور بالضيق [ʃuˈʕuːr bi-đ-điːq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich habe das Gefühl des Dankes, dass er so um ihn kämpft, aber ich weiß, es ändert nichts mehr.

de.wikipedia.org

Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

Gewalttätige Spiele stimulieren die Hirnregionen für Gefühle und verringern die Reaktionen in den Zonen, in denen das logische Denken und die Selbstkontrolle angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Gefühle von Müttern hängen vom historischen und gesellschaftlichen Kontext ab, von Bildung und Einkommen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Das Werk handelt von einem Schüler, der sich in einen Kunstdieb verwandelt, sobald er romantische Gefühle hegt.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

Wie fast alle ihre Arbeiten sind viele der Licht-Skulpturen absichtlich widersprüchlich und sollen gegensätzliche Gefühle beim Betrachter erzeugen.

de.wikipedia.org