Traductions de „Nachmittagskleid“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die (der) Gefangene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

Gefangene(r)

سجين(ة) [saˈdʒiːn(a)]

Gefangene(r)

سجناء mpl [sudʒaˈnaːʔ] (2)

Gefangene(r)

محبوس(ة) [maħˈbuːs(a)]

Gefangene(r)

محابيس mpl [maħaːˈbiːs] (2)

Gefangene(r) (Kriegsgefangene/r)

أسير(ة) [ʔaˈsiːr(a)]

Gefangene(r) (Kriegsgefangene/r)

أسرى mpl [ʔasraː]

die Gefangennahme <-, -n> SUBST

Gefangennahme

سجن [sadʒn]

Gefangennahme MIL

أسر [ʔasr]

gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

gefangen

أسير [ʔaˈsiːr]

gefangen (im Gefängnis)

مسجون [masˈdʒuːn]

gefangen halten

حبس [ħabasa, i]

gefangen nehmen a. fig

أسر [ʔasara, i]

gefangen nehmen a. fig

حبس [ħabasa, i]

die Gefangenschaft <-, -en> SUBST (Kriegs-; a. eines Tieres)

Gefangenschaft

أسر [ʔasr]

das Warenlager <-s, -> SUBST

Warenlager

مستودع (للبضائع) [musˈtaudaʕ (li-l-bɑˈđɑːʔiʕ)]

Warenlager

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

das Ferienlager <-s, -> SUBST

Ferienlager

مخيم العطلة [muˈxajjam al-ʕu.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide wurden von ihren Familien getrennt und kamen in verschiedene Gefangenenlager, so dass sie über ein Jahr lang nichts voneinander wussten.

de.wikipedia.org

Die nordvietnamesische Führung musste feststellen, dass ihre Gefangenenlager nun ständig durch ähnliche Kommandooperationen gefährdet waren.

de.wikipedia.org

Beim Durchwandern der Ortschaft, in der er sich befindet, betritt er ein Gefangenenlager.

de.wikipedia.org

In den Gefangenenlagern würden bei Verhören Schläge, Verbrennungen, das Aufhängen an Armen, sexueller Missbrauch und Elektroschock angewandt.

de.wikipedia.org

Autoren beschreiben die Reservate zu ihren Anfangszeiten als Gefangenenlager, welche die Indianer nur mit Erlaubnis verlassen durften.

de.wikipedia.org

Der Autor spielt auf die Erschließung beziehungsweise Eroberung der sibirischen Naturlandschaft in seinen verschiedensten Facetten, bis über die Gefangenenlager an.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Sprecher der Widerstandsgruppe im Gefangenenlager.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1969 wurde auf dem Gelände des früheren Gefangenenlagers eine Gedenkstätte errichtet.

de.wikipedia.org

Für das Gefangenenlager wurde ein Garagengebäude bzw. später eine Baracke verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende geriet er in amerikanische Kriegsgefangenschaft, er wurde kurzzeitig in einem englischen Gefangenenlager inhaftiert und hielt sich dann im niedersächsischen Klint auf.

de.wikipedia.org