Traductions de „Gegenangriff“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Bombenangriff <-[e]s, -e> SUBST

Bombenangriff

قصف بالقنابل [qɑsf bi-l-qaˈnaːbil]

Bombenangriff

غارة جوية [ɣaːra dʒaˈwwiːja]

der Luftangriff <-[e]s, -e> SUBST

Luftangriff

غارة جوية [ɣaːra dʒaˈwwiːja]

das Gegengift <-[e]s, -e> SUBST

Gegengift

ترياق [tirˈjaːq]

der Eingriff <-[e]s, -e> SUBST

Eingriff

تدخل [taˈdaxxul] (in akkفي)

Eingriff MED

عملية جراحية [ʕamaˈliːja dʒiraːˈħiːja] (in ein Recht)

Eingriff MED

تعد (على) [taˈʕaddin/iː]

Eingriff MED

سلبطة [salbat̵ɒ] Syr

I . gegenüber <mit dat> [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] PRÄP

gegenüber

مقابل [muˈqaːbila]

gegenüber

أمام [ʔaˈmaːma]

gegenüber

إزاء [ʔiˈzaːʔa]

II . gegenüber [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] ADV

gegenüber

في الجانب المقابل [fi l-dʒaːnib al-m.]

gegenteilig [ˈge:gn̩tailɪç] ADJ (Meinung)

gegenteilig

مخالف [muˈxaːlif]

gegenwärtig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] ADJ

gegenwärtig

حاضر [ħaːđi̵r]

gegenwärtig (Lage)

حالي [ħaːliː]

gegenwärtig (Lage)

راهن [raːhin]

gegenseitig [ˈge:gn̩zaitɪç] ADJ

gegenseitig

متبادل [mutaˈbaːdil]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die französischen Truppen konnten erst nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Trotz eingeleiteter Gegenangriffe konnte der Kessel nicht mehr durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Danach fanden einige erfolglose algerische Gegenangriffe (1807–1812) statt, die zu einem durch die Osmanen vermittelten Friedensvertrag führten, der 1821 unterzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Befürchtung eines jordanischen Gegenangriffs bei Tageslicht zogen sie sich zurück.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.

de.wikipedia.org

55 ging zum Gegenangriff über und trieben den Feind aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Tags darauf setzte das finnische Oberkommando erstmals 15 Panzer zu einem Gegenangriff ein.

de.wikipedia.org

Die Franzosen mussten sich allerdings auf Grund von bayerischem und preußischem Artilleriebeschuss und einem deutschen Gegenangriff zurückziehen.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich permanenter Gegenangriffe der sowjetischen Seite erwehren, die nun ihrerseits offensiver agierte.

de.wikipedia.org

So war den finnischen Offizieren in der Ausbildung eingeschärft worden, dass verlorene Stellungen durch Gegenangriffe zurückzuerobern seien.

de.wikipedia.org