Traductions de „Gelehrte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . die (der) Gelehrte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

Gelehrte(r)

عالم(ة) [ʕaːlim(a)]

Gelehrte(r)

علماء mpl [ʕulaˈmaːʔ] (2)

II . der Gelehrte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST (a.)

Gelehrte(r)

علامة [ʕaˈllaːma]

gelehrt [gəˈleːɐt] ADJ

gelehrt

علامة [ʕaˈllaːma]

gelehrt

مثقف [muˈθaqqaf]

lehren [ˈle:rən] VERBE trans (jemanden akk)

lehren

علم (ه هـ) [ʕallama]

lehren

درس [darrasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bietet Arbeitsplätze und Studierräume für Theologiestudenten, Jungakademiker und Gelehrte.

de.wikipedia.org

Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem trug mancher Stammbuchbesitzer weitere Lebensdaten seiner ehemaligen Freunde ein, wodurch man eine Vielzahl zumindest grober Lebensläufe von weniger bekannten Gelehrten besitzt.

de.wikipedia.org

Der Club der unsichtbaren Gelehrten wurde 2009 publiziert.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Hier gewann er einen Ruf als Gelehrter der japanischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Weitere Freiburger Werke sind die Wartende aus dem Jahr 1926, die sich seit 1950 im Stadtgarten befindet, sowie Die alte Gelehrte beim Regierungspräsidium.

de.wikipedia.org

Da es keine lateinische Übersetzung gab, war der siebte Brief bei den lateinischsprachigen Gelehrten des Westens unbekannt.

de.wikipedia.org

Trotz des Anstiegs der Proteste haben einige Gelehrte argumentiert, dass sie möglicherweise keine existenzielle Bedrohung für die kommunistische Parteiherrschaft darstellen, weil sie keine „Verbindungsglieder“ hätten.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der berühmte humanistische Gelehrte auch im folgenden Konklave von 1464 ein starker Kandidat.

de.wikipedia.org