Traductions de „Gitterfenster“ dans le dictionnaire allemand » arabe

wetterfest ADJ

wetterfest

صامد للجو [s̵ɑːmid li-l-dʒ.]

das Gitterbett <-[e]s, -en> SUBST

Gitterbett

سرير طفل (ذو قضبان) [saˈriːr t̵i̵fl (ðuː q.)]

das Gitternetz SUBST (einer Karte)

Gitternetz

شبكة خطوط متعامدة [-t xuˈt̵uːt̵ mutaˈʕaːmida]

das Dachfenster <-s, -> SUBST

Dachfenster

منور [manwar] (Dachluke); مناور pl [maˈnaːwir] (2)

Dachfenster

كوة [kuwwa]

das Schaufenster <-s, -> SUBST

Schaufenster

واجهة (العرض) [waːdʒiha (t al-ʕarđ)]

stockfinster [ˈ-ˈ--] ADJ

stockfinster → stockdunkel

Voir aussi : stockdunkel

stockdunkel [ˈʃtɔkˈdʊŋkl̩] ADJ umg

stockdunkel

دامس [daːmis]

stockdunkel (Nacht)

بهيم [baˈhiːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schmalen Leisten zwischen den 17 herausnehmbaren Gitterfenstern zieren vergoldete Blumengirlanden.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite sind die Überreste eines rechteckigen Gitterfensters zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Gespräche führte man fünf Tage lang durch das Gitterfenster des Sprechhauses.

de.wikipedia.org

Seit dem 13. Jahrhundert setzte sich das Gitterfenster als Trennwand zwischen Priester und Beichtendem durch.

de.wikipedia.org

Unten wohnten unruhige und unreine Patienten, oben solche, die zu entweichen drohten und mit Gitterfenstern gesichert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die umbauten Stühle mit Gitterfenstern links und rechts neben dem Altar wurden im 18. Jahrhundert geschaffen.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau wurde verputzt, so dass ein barocker Eindruck entstand, wozu auch die vergrößerten Gitterfenster beitrugen.

de.wikipedia.org

Die Mönche übertrugen wahrscheinlich konstruktive Elemente einer früheren Holzarchitektur (Gebälk) und Gestaltungsdetails aus dem Holzbau wie Balkongeländer und Gitterfenster in eine zeitlos „versteinerte“ Form.

de.wikipedia.org

Sie besitzt an vier Seiten Flügeltüren und Gitterfenster.

de.wikipedia.org

Im Original erhalten sind die eisernen Gitterfenster, die Fenster sind geschmückt mit ornamentalen Blumenmustern.

de.wikipedia.org