Traductions de „Haarspalterei“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Haarspalterei <-, -en> [ha:ɐ̯ʃpalteˈrai] SUBST

Haarspalterei

مماحكة في أمور صغيرة [muˈmaːħaka fiː ʔuˈmuːr s̵ɑˈɣiːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein anderes, gleichlautendes Wort hat die Bedeutung „Haarspalterei“, „Spitzfindigkeit“.

de.wikipedia.org

Noch heute wird damit unter anderem die Vorstellung von begrenzter, einseitiger „Schulweisheit“, schematischem, wirklichkeitsfremdem Denken, Überbetonung der Theorie, Haarspalterei und Spitzfindigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Philosophische Haarspaltereien sollten weniger betont werden, als es in der Scholastik der Fall war.

de.wikipedia.org

Italienischen Beamten wurde die Neigung zur Haarspalterei, Nachlässigkeit und Abwesenheit vom Arbeitsplatz nachgesagt.

de.wikipedia.org