Traductions de „Habsucht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Habsucht <-, ohne Pl> SUBST

Habsucht → Habgier

Voir aussi : Habgier

die Habgier [ˈha:pgi:ɐ̯] SUBST

Habgier

طمع [t̵ɑmaʕ]

Habgier

جشع [dʒaʃaʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Teppich steht mit Blut geschrieben das Wort „Habsucht“.

de.wikipedia.org

Sie reicht von platter Betrügerei, Habsucht und Gier bis zur verklärten Seligkeit einer liebenden Seele, die es gut meint, aber den Toren nicht gefällt.

de.wikipedia.org

Er unterwirft die Bewohner und beginnt aus Habsucht die Zerstörung der narnianischen Wälder.

de.wikipedia.org

Bereits die Konquistadoren, von Habsucht ebenso wie von Neugier getrieben, lieferten in ihren Berichten über die Eroberungen auch Angaben zu den von ihnen aufgefundenen Kunstgegenständen.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine verbotene Grenzsteinversetzung waren immer Neid oder Habsucht.

de.wikipedia.org

Durch seine enge Beziehung zur Zarin, seinen Ehrgeiz und seine Habsucht zog er jedoch den Hass des russischen Adels auf sich.

de.wikipedia.org

Die Priester müssen sorgfältig ausgewählt werden, damit die Seelsorge nicht aus Habsucht, sondern wegen des Gewinnes der Seele ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand änderte sich erst, als die Habsucht und die widernatürliche Begierde nach Überflüssigem aufkam und die Genussgier den Anreiz zu Erfindungen bot.

de.wikipedia.org

Weil er seine Habsucht im Jenseits bereute, durfte er sich im oberen Höhlenbereich als reliefartiges Gesicht in den Felsen prägen.

de.wikipedia.org