Traductions de „Habsucht“ dans le dictionnaire allemand » turc

Habsucht <Habsucht, ohne pl> SUBST f

Habsucht

tamah(kârlık)

Habsucht

açgözlülük

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Zustand änderte sich erst, als die Habsucht und die widernatürliche Begierde nach Überflüssigem aufkam und die Genussgier den Anreiz zu Erfindungen bot.

de.wikipedia.org

Damals seien keine Kriege oder sonstigen gewalttätigen Auseinandersetzungen vorgekommen, Waffen seien unbekannt und die Menschen frei von Arglist und Habsucht gewesen.

de.wikipedia.org

Die Priester müssen sorgfältig ausgewählt werden, damit die Seelsorge nicht aus Habsucht, sondern wegen des Gewinnes der Seele ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Er kritisierte Bereicherungen, Habsucht und Unmoral der spanischen Mönche und wurde damit zu deren erklärtem Gegner.

de.wikipedia.org

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Er war sparsam und von strenger Arbeitsmoral; seine Zeitgenossen warfen ihm Habsucht vor.

de.wikipedia.org

Die Reaktion ist erneut die Verbreitung der negativen Stereotypen von Habsucht und Hinterlist der katalanischen Händler.

de.wikipedia.org

Er kritisierte ihre Habsucht, ihr Streben nach privaten Genüssen und den Ämterkauf.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine verbotene Grenzsteinversetzung waren immer Neid oder Habsucht.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Orientierung am Gemeinwohl verloren, stattdessen bestimmen Eigennutz und Habsucht das Handeln der Bürger.

de.wikipedia.org