Traductions de „Hebräer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VERBE trans

heben

رفع [rafaʕa, a]

einen heben umg

شرب كأسا من الخمر [ʃariba (a) kaʔsan min al-xamr]

heuer [ˈhɔyɐ] ADV

heuer

في هذه السنة [- haːðihi s-sana]

herüber [hɛˈry:bɐ] ADV

herüber

إلى هذا الجانب [ʔilaː haːðaː l-dʒaːnib]

heiser [ˈhaizɐ] ADJ

heiser

مبحوح [mabˈħuːħ]

heiter [ˈhaitɐ] ADJ

heiter

مرح [mariħ]

heiter

فرح [fariħ]

heiter (Gesicht)

مشرق [muʃriq]

heiter (Himmel)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

heiter (Wetter)

صاح [s̵ɑːħin/iː]

das Zebra <-s, -s> [ˈtse:bra] SUBST

Zebra

حمار الزرد [ħiˈmaːr az-zarad]; حمير pl [ħaˈmiːr]

herab [hɛˈrap] ADV

herab

إلى تحت [ʔilaː taħtu]

von oben herab fig

من عل [min ʕalu]

heran [hɛˈran] ADV

heran

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

heran

إلى القرب منه [- l-qurb minhu]

nur heran!

تعال إلى هنا [taˈʕaːla -]

herauf [hɛˈrauf] ADV

herauf

إلى فوق [ʔilaː fauqu]

heraus [hɛˈraus] ADV

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

herbei [hɛɐ̯ˈbai]

herbei

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hanf wurde auch von den Hebräern im religiösen Sinne verwendet, ihre Toten in Hanfhemden zu begraben.

de.wikipedia.org

Unter jeder Überschrift eröffnet ein knapper geschichtlicher Abriss in der Regel mit Aussagen zu den wichtigsten Werken der einzelnen Nationen von den Hebräern, Griechen und Römern bis zu den aktuellen.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Forschung oft mit den Hebräern gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Aufwachen stellt er panisch fest, dass er die Szene aus seinem Traum bereits gesehen hat: Der Kindermord an den Hebräern ist im Palast aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter biblischem Einfluss behaupteten sie schließlich, von den Hebräern herzukommen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Aramäern, Midianitern, Israeliten und Joktanitern werden die in der Bibel erwähnten Edomiter zu den Hebräern gerechnet.

de.wikipedia.org

So gelingt es den Hebräern, das Lager einzunehmen und Holofernes gefangen zunehmen.

de.wikipedia.org

Bei den Hebräern gelangte das Rauchopfer zum höchsten Ansehen; wir finden in der Bibel die genauesten Vorschriften über Zusammensetzung und Zeremoniell desselben.

de.wikipedia.org

Sie werden dort zusammen mit den Aramäern, Edomitern, Israeliten und Joktanitern zu den Hebräern gezählt.

de.wikipedia.org

Bei den Hebräern entspricht das ugaritische Neujahrsfest dem Sukkot-Fest, dessen Ursprung aber anders beschrieben wird.

de.wikipedia.org