Traductions de „Heimtücke“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

heimsuchen [ˈhaimzu:xn̩] VERBE trans

heimsuchen

أصاب [ʔaˈs̵ɑːba]

heimtückisch [ˈhaimtʏkɪʃ] ADJ

heimtückisch

خبيث [xaˈbiːθ]

heimtückisch

غدار [ɣaˈddaːr]

heimtückisch

غادر [ɣaːdir]

heimisch [ˈhaimɪʃ] ADJ

heimisch

محلي [maˈħalliː]

heimisch

وطني [wɑt̵ɑniː]

heimisch

بلدي [baladiː]

heimisch werden

تأقلم [taˈʔaqlama]

heimlich [ˈhaimlɪç] ADJ

heimlich

سري [sirriː]

heimlich

خفي [xaˈfiːj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stufte dies als "Heimtücke" ein.

de.wikipedia.org

In der Berufungsverhandlung vor dem Bundesgerichtshof im Jahr 2000 wurde das Strafmaß belassen, aber das Delikt auf Mord geändert, weil das Merkmal der Heimtücke erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Das Mordmerkmal der Heimtücke ist restriktiv und am Verhältnismäßigkeitsgrundsatz orientiert auszulegen.

de.wikipedia.org

Doch dieser warnt vor einer erneuten Heimtücke des Majors, der sie denunziert habe.

de.wikipedia.org

Dem wird seitens Vertretern der Verwerflichkeitskonzeption die Definition der Heimtücke als besonders verwerflicher Vertrauensbruch entgegengesetzt oder bisweilen auch beide Ansätze miteinander kombiniert.

de.wikipedia.org

Sie hatten die Tat durch einen anderen begangen, wobei das Gericht ihnen nicht Heimtücke, sondern niedrige Beweggründe zur Last legte und gegen beide auf lebenslange Freiheitsstrafe erkannte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1941 und 1943 war er noch weitere zweimal wegen „Heimtücke“ in Haft.

de.wikipedia.org

Da hier das Mordmerkmal Heimtücke gegeben wäre, käme es auf den Motivhintergrund als weiteres Mordmerkmal nicht an.

de.wikipedia.org

Die Briten werden mit der Heimtücke eines Krokodils verglichen, das versucht, sein Opfer ins Wasser zu ziehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Heimtücke blieb im deutschen StGB bis heute erhalten.

de.wikipedia.org