Traductions de „Heimtücke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heimtücke SUBST f

Heimtücke

perfidia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Berufungsverhandlung vor dem Bundesgerichtshof im Jahr 2000 wurde das Strafmaß belassen, aber das Delikt auf Mord geändert, weil das Merkmal der Heimtücke erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Sie stufte dies als "Heimtücke" ein.

de.wikipedia.org

Die Briten werden mit der Heimtücke eines Krokodils verglichen, das versucht, sein Opfer ins Wasser zu ziehen.

de.wikipedia.org

1943 wurde er wegen des Verdachts auf Wehrkraftzersetzung, Hochverrat, Heimtücke und Beleidigung des Führers von der Gestapo festgenommen und für zehn Monate inhaftiert.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Heimtücke blieb im deutschen StGB bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Dies spielt insbesondere in der Rechtswissenschaft eine Rolle, da Heimtücke ein Mordmerkmal darstellt.

de.wikipedia.org

Doch dieser warnt vor einer erneuten Heimtücke des Majors, der sie denunziert habe.

de.wikipedia.org

Als Mordmerkmale sah das Gericht sowohl Heimtücke als auch sonstige niedrige Beweggründe vorliegen.

de.wikipedia.org

Dabei sah die Spruchkammer das Mordmerkmal der Heimtücke als erfüllt an, da Heim die Häftlinge über seine Absichten getäuscht habe.

de.wikipedia.org

Seiner Frau Margaretha gegenüber, die er mit Schulden zurückließ, soll er geäußert haben, er könne die Bosheit und Heimtücke (malitia & perfidia) der Menschen nicht mehr ertragen, unter denen er lebe.

de.wikipedia.org