Traductions de „Heimsuchung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heimsuchung <-, -en> SUBST f

Heimsuchung

disgrazia f

Heimsuchung

tribolazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatte den letzten Essay ihres Bruders, Die Heimsuchung des europäischen Geistes, übersetzt und in das Buch aufgenommen; ihre Übersetzung und Herausgeberschaft wurde auf der Titelseite jedoch nicht genannt.

de.wikipedia.org

Das Bild der Heimsuchung hängt heute in der Werktagskapelle.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Kloster in den Kriegsjahren 1743, 1757 und besonders 1792 unter Heimsuchungen zu leiden, die den Niedergang einleiteten.

de.wikipedia.org

Im Antependium, von reichem Stuck umgeben, ist wohl die Heimsuchung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Szene sind zwei sich begegnende Frauen, wohl die Darstellung der Heimsuchung, zu sehen.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Die Szene der Heimsuchung wird in das 15. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Auf den in zwei Zonen geteilten Flügeln sind Reliefs der Verkündigung, der Heimsuchung sowie der Marienkrönung und der Anbetung des Kindes zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch in der Kunst wird die Schlafparalyse gerne als nächtliche Heimsuchung durch einen Dämon dargestellt.

de.wikipedia.org

Das nördliche Fresko zeigt die Heimsuchung.

de.wikipedia.org