Traductions de „disgrazia“ dans le dictionnaire italien » allemand

disgrazia [dizˈgraːtsja] SUBST f la

1. disgrazia:

disgrazia

Ungnade f

cadere in disgrazia (di o presso qn)

(bei jemandem) in Ungnade fallen

2. disgrazia (sciagura):

disgrazia

Unglück nt

3. disgrazia (sfortuna):

disgrazia

Pech nt

Idiomes/Tournures:

per disgrazia

unglücklicherweise

per colmo di disgrazia

zu allem Unglück

Expressions couramment utilisées avec disgrazia

per disgrazia

unglücklicherweise

per colmo di disgrazia

zu allem Unglück

cadere in disgrazia (di o presso qn)

(bei jemandem) in Ungnade fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nacque da una famiglia filo-medicea un tempo ricca e poi caduta in disgrazia.

it.wikipedia.org

Egli canta il suo dolore per le sue disgrazie.

it.wikipedia.org

Apprende da un eremita che le sue disgrazie dipendono dal fatto che ha abbandonato sua madre e lei è morta di dolore.

it.wikipedia.org

Tuttavia il suo carattere ardente, passionale, e il suo linguaggio satirico gli creano molti nemici facendolo cadere in disgrazia.

it.wikipedia.org

Cadde in disgrazia presso il marito, che la allontanò da corte.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, cadde in disgrazia e dovette dimettersi dal suo incarico.

it.wikipedia.org

Questa è soltanto una delle tante disgrazie che le capiteranno perché lei è la prescelta.

it.wikipedia.org

Le maschere africane in casa, per superstizione, si accaniscono contro una persona con disgrazie malanni che la possono portare sino alla morte.

it.wikipedia.org

Per un certo tempo, è caduta completamente in disgrazia.

it.wikipedia.org

Caduto in disgrazia, impazzisce e si mette a comporre canzoni ricche di bestemmie e blasfemie.

it.wikipedia.org