Traductions de „Heimsuchung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heimsuchung <-, -en> SUBST f

1. Heimsuchung (Schicksalsschlag):

Heimsuchung

golpe m del destino

Heimsuchung

revés m de la fortuna

2. Heimsuchung RÉLIG:

Heimsuchung

prueba f divina

Heimsuchung (Strafe)

castigo m divino

Expressions couramment utilisées avec Heimsuchung

Mariä Heimsuchung

Visitación de la Virgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Heimsuchungen durch die Seuche folgten 1573/1574.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Das Bild der Heimsuchung hängt heute in der Werktagskapelle.

de.wikipedia.org

Das Chorfresko gibt die Szene der Heimsuchung wieder.

de.wikipedia.org

Das Tal hinauf brannten die Mühlen, Hochstädten erlebte die gleiche Heimsuchung.

de.wikipedia.org

Diese Heimsuchungen gingen einher mit seelischen, aber oft auch körperlichen Leiden.

de.wikipedia.org

Auch in der Kunst wird die Schlafparalyse gerne als nächtliche Heimsuchung durch einen Dämon dargestellt.

de.wikipedia.org

Mehrere schwere Heimsuchungen trafen in der Folgezeit die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Kloster in den Kriegsjahren 1743, 1757 und besonders 1792 unter Heimsuchungen zu leiden, die den Niedergang einleiteten.

de.wikipedia.org

Im Antependium, von reichem Stuck umgeben, ist wohl die Heimsuchung zu erkennen.

de.wikipedia.org