Traductions de „Heimsuchung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

He̱i̱msuchung <‑, ‑en> SUBST f

1. Heimsuchung (Schicksalsschlag):

Heimsuchung

klęska f

Heimsuchung

plaga f

2. Heimsuchung RÉLIG:

Heimsuchung

nawiedzenie nt

Heimsuchung

odwiedziny plur

Mariä Heimsuchung

Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny

Expressions couramment utilisées avec Heimsuchung

Mariä Heimsuchung

Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seine Amtsperiode fielen schwere Heimsuchungen für das Stift (Pestjahr 1680, Türkenjahr 1683).

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Im Schriftverkehr über diese Angelegenheit wurden die Schwestern erstmals „Töchter der Heimsuchung des hl.

de.wikipedia.org

Mehrere schwere Heimsuchungen trafen in der Folgezeit die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Auf den in zwei Zonen geteilten Flügeln sind Reliefs der Verkündigung, der Heimsuchung sowie der Marienkrönung und der Anbetung des Kindes zu sehen.

de.wikipedia.org

An der Decke sind in gemalten Stuckrahmungen Szenen aus dem Marienleben dargestellt: der Tempelgang, die Verkündigung, die Vermählung, die Heimsuchung und die Anbetung der Hirten.

de.wikipedia.org

Weitere Heimsuchungen durch die Seuche folgten 1573/1574.

de.wikipedia.org

Das Bild der Heimsuchung hängt heute in der Werktagskapelle.

de.wikipedia.org

Sie hatte den letzten Essay ihres Bruders, Die Heimsuchung des europäischen Geistes, übersetzt und in das Buch aufgenommen; ihre Übersetzung und Herausgeberschaft wurde auf der Titelseite jedoch nicht genannt.

de.wikipedia.org

Die Vernichtung durch Feuer und Rauchdampf sei nicht nur Strafe, sondern auch „Heimsuchung“ im Wortsinn.

de.wikipedia.org