Traductions de „Heimstätte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

He̱i̱mstätte <‑, ‑n> SUBST f JUR

Heimstätte

mieszkanie nt

Heimstätte

miejsce nt stałego przebywania

Heimstätte

przytułek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis heute blieb seine Funktion als Heimstätte vieler Berufsfischer erhalten.

de.wikipedia.org

Unabhängig von derartigen Gebietsausweisungen konnten Heimstätten auch außerhalb der extra ausgewiesenen Gebiete, d. h. überall begründet werden.

de.wikipedia.org

Die unberührten Sumpf, Moor- und Auengebiete sind Heimstätte vieler Tier- und Pflanzenarten, darunter 260 Vogelarten.

de.wikipedia.org

Die Thingplätze sollen Heimstätten einer neuen, aus nationalsozialistischer Gestaltungskraft entsprungener Volkskultur und Volkskunst werden.

de.wikipedia.org

Die Heimstätte des Schwimmklubs ist das Parkbad, die Vereinsfarben sind blau und weiß.

de.wikipedia.org

Das Stadion war zunächst noch nicht als Heimstätte für einen Fußballverein vorgesehen, sondern diente als typisches Mehrzweckstadion vor allem Turnfesten, Reiterspielen und Leichtathletikveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn der 1980er wurde der Medizinsportplatz hinter der damaligen Bezirksnervenklinik zu einem Rugbyplatz umgebaut und war seitdem Heimstätte der Sektion.

de.wikipedia.org

Da die Wohnungsknappheit weiterhin problematisch war und sich in den 1980ern erneut verschärfte, wurde 1988–1991 das Plattenbaugebiet „Heimstätte“ im Süden der Stadt erschlossen.

de.wikipedia.org

Das angrenzende Klostergebäude war ab 1914 Heimstätte einer theologischen Lehranstalt der Kongregation und beherbergte bis zur Zerstörung 1945 auch ein Missionsmuseum.

de.wikipedia.org

Eine Heimstätte für Minderbemittelte wie ursprünglich geplant, war die Kolonie jedoch nicht.

de.wikipedia.org