Traductions de „Heimstatt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heimstatt <-> SUBST f , Heimstätte SUBST f

Heimstatt

casa f

Heimstatt

domicilio m

Heimstatt SUBST

Entrée d'utilisateur

Heimstatt f

dimora f

Heimstatt f littér

rifugio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist täglich geöffnet, bietet Beratung, Information, Bibliothek, Archiv und ist Heimstatt oder Ausgangspunkt für verschiedene Gruppen aller Altersstufen und Interessen.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit beschloss man, der Verbindung mit einem eigenen Haus eine neue und repräsentative Heimstatt zu geben.

de.wikipedia.org

Die Brüder lebten in der Familie des strengen Direktors, dem es nicht gelang, ihnen die fehlende Heimstatt zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das Schutzgebiet sind auch die ausgedehnten Bestände von Heckenrose und Schlehdorn, die vielen bedrohten Vogelarten eine Heimstatt bieten.

de.wikipedia.org

Um ihrer Sammlung eine würdige Heimstatt zu geben, ließen sie im Jahre 1882 eine Villa, im Stil eines italienischen Palazzo erbauen.

de.wikipedia.org

Dieses Tropenhaus ist auch die Heimstatt zweier weiblicher Brauen-Glattstirnkaimane, die sich ihr Becken mit Wasserschildkröten und diversen Buntbarschen teilen.

de.wikipedia.org

Fontilles blieb als eine der letzten Kliniken als Heimstatt für Leprakranke erhalten.

de.wikipedia.org

Schon das International Amphitheater war nicht die Heimstatt, die sich die Cougars wünschten.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre entschied die Stadt, dem Museum wieder eine eigene Heimstatt zu geben.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das ganze Haus wieder Heimstatt einer Schuleinrichtung.

de.wikipedia.org