Traductions de „Himmelreich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] ADJ

himmlisch

سماوي [saˈmaːwiː]

himmlisch (wunderbar)

رائع [raːʔiʕ]

hilfreich ADJ

hilfreich (hilfsbereit)

معوان [miʕˈwaːn]

hilfreich (nützlich)

مفيد [muˈfiːd]

siegreich ADJ

siegreich

منتصر [munˈtas̵i̵r]

siegreich

مظفر [muˈð̵ɑffar]

das Tierreich <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Tierreich

مملكة الحيوانات [mamlakat al-ħ.]

ideenreich ADJ

ideenreich

واسع الخيال [waːsiʕ al-xaˈjaːl]

ideenreich

مبتكر [mubˈtakir]

himmelblau [ˈhɪml̩ˈblau] ADJ

himmelblau

(أزرق) سماوي [(ʔazraq) saˈmaːwiː]

zahlreich ADJ

zahlreich

عديد [ʕaˈdiːd]

zahlreich

غفير [ɣaˈfiːr]

ruhmreich ADJ, ruhmvoll ADJ

ruhmreich

مجيد [maˈdʒiːd]

das Weltreich <-[e]s, -e> SUBST

Weltreich

إمبراطورية [ʔimbarat̵oːˈriːja]

das Österreich <-s> [ˈø:stəraiç] SUBST

Österreich

النمسا [an-namsaː]

das Kaiserreich <-[e]s, -e> SUBST

Kaiserreich

امبراطورية [-ˈriːja]

die Himmelsrichtung <-, -en> SUBST

die vier Himmelsrichtungen

الجهات الأربع [al-dʒiˈhaːt al-ʔarbaʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich wie freiwillig enthaltsam lebende Kleriker (Eunuchen für das Himmelreich) wurden sie als verlässlicher eingeschätzt und in verschiedenen Gesellschaften als Funktionäre und Diener eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der für ein Kristallin-Gebirge relativ scharfe Kamm des Himmelreichs verläuft etwa Nord-Süd.

de.wikipedia.org

Der Vollendung des irdischen Lebens folgte die Aufnahme in das Himmelreich mit Leib und Seele.

de.wikipedia.org

Wer die heilige Bindung der Keuschheit um des Himmelreiches willen lebt, legt dadurch Zeugnis ab für die im Glauben erwartete zukünftige Welt.

de.wikipedia.org

Die Rede beginnt mit der Belehrung, dass derjenige, der im Himmelreich groß sein will, dienen muss, und kreist schwerpunktmäßig um die Themen Ermahnung und Vergebung.

de.wikipedia.org

16, 19: „… werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben …“).

de.wikipedia.org

Die Kirche sieht auch im keuschen Leben des Zölibatären, in der Jungfräulichkeit und Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen ein unblutiges Martyrium.

de.wikipedia.org

Seit diesem Gefecht soll es auf dem Himmelreich spuken.

de.wikipedia.org

Diese Formulierung entspricht mutmaßlich einer alten Weltsicht mit den zwei Gegensätzen Erde und göttliches Himmelreich und beschreibt nicht ein modernes Verständnis von außerirdischen Lebensformen.

de.wikipedia.org

20 …wenn eure Gerechtigkeit nicht weit größer ist als die der Schriftgelehrten und der Pharisäer, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.

de.wikipedia.org