Traductions de „Intimsphäre“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Intimsphäre <-, -n> SUBST

Intimsphäre

خصوصية [xus̵uːˈs̵i̵ːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Privatleben und Intimsphäre sind auch bei Personen der Zeitgeschichte insbesondere vor Paparazzi geschützt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei der Umgang mit dem Raum (Intimsphäre, Proxemik) ein Hinweis für die Biografie und widerspiegelte Emotionen (sich hingezogen fühlen), Wertvorstellungen (Vorurteile) und Einstellungen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen sind in der Regel schmerzlos, werden aber gelegentlich als unangenehm empfunden, weil sie die Intimsphäre betreffen.

de.wikipedia.org

Kritiker fürchten dabei um die Intimsphäre und den Datenschutz.

de.wikipedia.org

Aschenputtel holt sich Kraft aus der ins Totenreich verdrängten weiblichen Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Das Recht der Wahrung der Intimsphäre der Patientin, und damit Wahrung der Persönlichkeitsrechte, wurde gegen das Recht der Parteiöffentlichkeit bei der Beweisaufnahme abgewogen.

de.wikipedia.org

Individuelle Rückzugsmöglichkeiten und eine Intimsphäre bestehen dadurch kaum.

de.wikipedia.org

Beispiele für nichtgeometrische Räume sind die „übliche Verhaltensweise“ oder die Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Bild werden von Kritikern zahlreiche Eingriffe in die Privat- und Intimsphäre vorgeworfen, um so Personen mit diesen oft zweifelhaften Erkenntnissen zu Interviews zu drängen.

de.wikipedia.org

Die Intimsphäre von Soldaten ist als Teil ihres Persönlichkeitsrechts einer Einflussnahme durch den Dienstherrn grundsätzlich entzogen.

de.wikipedia.org