Traductions de „Intimsphäre“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Intimsphäre <-n> SUBST f

Intimsphäre

privacidade f

die Intimsphäre verletzen

invadir a vida privada

Expressions couramment utilisées avec Intimsphäre

die Intimsphäre verletzen

invadir a vida privada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bewusste Grenzverletzung ist die intendierte Überschreitung der Intimsphäre einer Person, durch die Grundrechte (Menschen- und Bürgerrechte) berührt werden (Freiheit, Ehre, Gesundheit, Eigentum).

de.wikipedia.org

Trotz ihres Engagements in der Bürgerrechtsbewegung versuchte sie, die Intimsphäre der Familie aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Beispiele für nichtgeometrische Räume sind die „übliche Verhaltensweise“ oder die Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei der Umgang mit dem Raum (Intimsphäre, Proxemik) ein Hinweis für die Biografie und widerspiegelte Emotionen (sich hingezogen fühlen), Wertvorstellungen (Vorurteile) und Einstellungen.

de.wikipedia.org

Aschenputtel holt sich Kraft aus der ins Totenreich verdrängten weiblichen Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Die Bereiche, die die Intimsphäre umfasst und die Grenzen, die sie einschließen, sind kulturell verschieden und dem gesellschaftlichen Wandel unterworfen.

de.wikipedia.org

Eine in fast allen Kulturen geächtete Überschreitung der Intimsphäre ist der Inzest.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann für eine Frau mit einer Krankenhausphobie oder aus Motiven der Selbstbestimmung und des Schutzes der Intimsphäre die Hausgeburt eine Alternative darstellen.

de.wikipedia.org

Die Intimsphäre von Soldaten ist als Teil ihres Persönlichkeitsrechts einer Einflussnahme durch den Dienstherrn grundsätzlich entzogen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung der Akte legte den Schluss nahe, dass seitens Stalin auch ein voyeuristisches Interesse an der Intimsphäre des niedergerungenen Gegenspielers bestand.

de.wikipedia.org