Traductions de „Kindersendung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Sondersendung SUBST

Sondersendung

برنامج خاص [barˈnaːmadʒ -]

die Versendung <-, -en> SUBST

Versendung

إرسال [ʔirˈsaːl]

die Livesendung [ˈlaif-] SUBST

Livesendung

برنامج حي [barˈnaːmadʒ ħajj]

die Kinderlähmung <-, -en> SUBST MED

Kinderlähmung

شلل الأطفال [ʃalal al-ʔɑ.]

die Kindesmisshandlung <-, -en> SUBST

Kindesmisshandlung

سوء معاملة الأطفال [suːʔ muˈʕaːmalat al-ʔɑt̵ˈfaːl]

Kindersachen SUBST

Kindersachen pl umg :

Kindersachen

أشياء الأطفال [ʔaʃjaːʔ l-ʔat̵faːl]

die Kinderstube <-, ohne Pl> SUBST

er hat eine gute Kinderstube (gehabt) fig

هو مؤدب [huwa muˈʔaddab]

das Kindergeld <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Kindergeld

علاوة أطفال [ʕiˈlaːwat ʔɑ.]

kinderleicht [ˈkɪndɐˈlaiçt] ADJ

kinderleicht

سهل جدا [sahl dʒiddan]

die Quizsendung SUBST

Quizsendung

مسابقة [muˈsaːbaqa]

die Sportsendung SUBST

Sportsendung

بث رياضي [baθθ ɾijaːđiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Radioauftritten traten die Geschwister bald auch in Kindersendungen im Fernsehen auf.

de.wikipedia.org

In Deutschland fand die erste Ausstrahlung am 27. November 1994 im Rahmen der Kindersendung Disney & Co auf RTL statt.

de.wikipedia.org

Das Sendeprogramm besteht vorwiegend aus Sportsendungen, Serien und Filme sowie vereinzelt auch Kindersendungen.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Rollen im Fernsehen war die eines Spielekritikers in der Kindersendung What now?

de.wikipedia.org

Neben ihrer Ansagetätigkeit war sie auch als Moderatorin, vorwiegend für Kindersendungen, tätig.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2006 war er auch als Außenmoderator der Kindersendung Tier hoch vier tätig.

de.wikipedia.org

1997 nahm sie als Werbesprecherin einen Radiospot auf, in den beiden folgenden Jahren moderierte sie im Radio Kindersendungen und Jugendkulturprogramme.

de.wikipedia.org

Bereits 1949 hatte er sein Fernsehdebüt als Synchronsprecher einer Puppenspiel-Kindersendung.

de.wikipedia.org

Durch diese Rolle wurde er bei Wunsch- und Kindersendungen sowie bei unzähligen Hörspielen im Radio zu einer festen Institution.

de.wikipedia.org

Von 1978 bis 1993 war er freier Mitarbeiter in verschiedenen Bereichen des Fernsehens, von Kindersendungen über Landesmagazine bis zur Politik.

de.wikipedia.org