Traductions de „Klaue“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Klaue <-, -n> [ˈklauə] SUBST

Klaue

مخلب [mixlab]; مخالب pl [maˈxaːlib] (2)

Klauen pl fig

براثن [baˈraːθin] (2)

klauen [ˈklauən] VERBE trans umg

klauen

لطش [lat̵ɑʃa, u]

klauen

سرق [saraqa, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Relief der linken Wange wird eine Eule mit Federkiel in den Klauen von Raben und Krähen umkreist.

de.wikipedia.org

Mit ebendiesem Fleisch habe sie sich dann aus den Klauen von Katzen freigekauft.

de.wikipedia.org

Mit den gesammelten Objekten, wie verschiedenen Erzen, Monsterknochen, Fellen, Klauen, Reißzähnen und anderen Materialien, kann man dann Waffen bzw. Rüstungen herstellen.

de.wikipedia.org

Der Pedometer wird dafür oberhalb der Klaue angebunden.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Endglieder schlossen stumpf ab und weisen darauf hin, dass keine spitzen Krallen, sondern wohl hufartige Klauen ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Alle Zehen tragen kräftige Klauen, jene des Vorderfußes sind am stärksten ausgeprägt und erreichen bis zu 3,2 cm Länge.

de.wikipedia.org

Die Forscher gruben mehrere riesige Klauen mit bis zu einem Meter Länge aus.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In blauem Schild ein goldener Kranich, in der rechten Klaue einen goldenen Stein haltend.

de.wikipedia.org

Bei den Spinnentieren bestehen die Cheliceren aus einem mächtigen Grundglied und der Klaue, die gegen das Grundglied eingeschlagen werden kann.

de.wikipedia.org

Von dieser Art sind nur wenige fossile Knochen bekannt, darunter riesige Klauen der Hände, die zur Namensgebung führten.

de.wikipedia.org