Traductions de „Klaue“ dans le dictionnaire allemand » grec

Klaue <-, -n> [ˈklaʊə] SUBST f

1. Klaue (bei Paarhufern):

Klaue

οπλή f

2. Klaue fam péj (Hand):

Klaue

κουλό nt

jdn in seinen Klauen haben

έχω κάποιον στα νύχια μου

3. Klaue fam (unleserliche Handschrift):

Klaue

ορνιθοσκαλίσματα nt plur

eine fürchterliche Klaue haben

έχω απαίσιο γραφικό χαρακτήρα

4. Klaue TEC:

Klaue

όνυχας f

klauen [ˈklaʊən] VERB trans/intr fam (stehlen)

klauen

κλέβω

Expressions couramment utilisées avec Klaue

eine fürchterliche Klaue haben

έχω απαίσιο γραφικό χαρακτήρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Bahn und der Klaue hat der Zimmermannshammer einen muldenförmigen Teil mit Keilschlitz, den Nagelheber.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Der Käfer wechselt auf die Blattoberseite und ergreift die Blattränder, die er mit seinen kräftigen Klauen ergreift und nach innen einrollt.

de.wikipedia.org

Mit ebendiesem Fleisch habe sie sich dann aus den Klauen von Katzen freigekauft.

de.wikipedia.org

Die durchschnittlichen Tharparkars sind tief gebaut, kräftig, mittelgroß, mit gutem Fundament und Klauen.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Eine Schaltmuffe, die von der Klaue auf der Welle verschoben wird, ist also für jeweils zwei Gänge zuständig.

de.wikipedia.org

Die Forscher gruben mehrere riesige Klauen mit bis zu einem Meter Länge aus.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Innenseite gekämmt oder gezähnt.

de.wikipedia.org

Die großen Klauen sind an ein Leben in Gebirgsregionen angepasst.

de.wikipedia.org