Traductions de „Klaue“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Klaue <-n> [ˈklaʊə] SUBST f

1. Klaue:

Klaue (von Raubtieren, -vögeln)

krempelj m

Klaue (von Huftieren)

parkelj m

2. Klaue fam (Hand):

Klaue

taca f

Klaue

šapa f

sich in jmds Klauen befinden fig

pasti komu v kremplje

3. Klaue fam péj (Handschrift):

Klaue

kracarija f

Klaue

čečkanje nt

klauen [ˈklaʊən] VERBE intr, trans fam

klauen

krasti [perf ukrasti]

klauen

suniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Spinnentieren bestehen die Cheliceren aus einem mächtigen Grundglied und der Klaue, die gegen das Grundglied eingeschlagen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Pedometer wird dafür oberhalb der Klaue angebunden.

de.wikipedia.org

Die großen Klauen sind an ein Leben in Gebirgsregionen angepasst.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Mit den gesammelten Objekten, wie verschiedenen Erzen, Monsterknochen, Fellen, Klauen, Reißzähnen und anderen Materialien, kann man dann Waffen bzw. Rüstungen herstellen.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Mit ebendiesem Fleisch habe sie sich dann aus den Klauen von Katzen freigekauft.

de.wikipedia.org

So ähnelte er in seinem Körperbau späteren Theropoden und weist Klauen und Knochenbau von Fleischfressern auf.

de.wikipedia.org

Diese eignet sich für die Anfertigung von Besätzen, Stolen und Jacken Sie sind in der Wirkung heller, weil die Klaue eine weiße Innenseite hat.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein Vampir dargestellt, der jeden in Stücke zerreißt, der in seine Klauen gerät.

de.wikipedia.org