Traductions de „klauen“ dans le dictionnaire allemand » grec

klauen [ˈklaʊən] VERB trans/intr fam (stehlen)

klauen

κλέβω

Klaue <-, -n> [ˈklaʊə] SUBST f

1. Klaue (bei Paarhufern):

Klaue

οπλή f

2. Klaue fam péj (Hand):

Klaue

κουλό nt

jdn in seinen Klauen haben

έχω κάποιον στα νύχια μου

3. Klaue fam (unleserliche Handschrift):

Klaue

ορνιθοσκαλίσματα nt plur

eine fürchterliche Klaue haben

έχω απαίσιο γραφικό χαρακτήρα

4. Klaue TEC:

Klaue

όνυχας f

Expressions couramment utilisées avec klauen

jdn in seinen Klauen haben

έχω κάποιον στα νύχια μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Zehen tragen kräftige Klauen, jene des Vorderfußes sind am stärksten ausgeprägt und erreichen bis zu 3,2 cm Länge.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Die durchschnittlichen Tharparkars sind tief gebaut, kräftig, mittelgroß, mit gutem Fundament und Klauen.

de.wikipedia.org

Ein Bauer klaut ihnen das Haltetau ihres Schiffs.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Basis verwachsen und ungezähnt.

de.wikipedia.org

Auf dem Relief der linken Wange wird eine Eule mit Federkiel in den Klauen von Raben und Krähen umkreist.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

So ähnelte er in seinem Körperbau späteren Theropoden und weist Klauen und Knochenbau von Fleischfressern auf.

de.wikipedia.org

Die Beine des ersten Beinpaares sind klein und haben kleine, zugespitzte Klauen.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein Vampir dargestellt, der jeden in Stücke zerreißt, der in seine Klauen gerät.

de.wikipedia.org