Traductions de „Koketterie“ dans le dictionnaire allemand » arabe

kokettieren [kokɛˈti:rən] VERBE intr

kokettieren

غازل [ɣaːzala]

die Lotterie <-, -n> [lɔtəˈri:, plur -ˈri:ən] SUBST

Lotterie

يانصيب [jaːnɑˈs̵i̵ːb]

die Batterie <-, -n> [batəˈri:, plur -ˈri:ən] SUBST

Batterie

بطارية [bat̵t̵ɑːˈriːja]

Batterie (Akku a.)

مركم [mirkam]; مراكم pl [maˈraːkim] (2)

kokett [koˈkɛt] ADJ

kokett

متدلل [mutaˈdallil]

kokett

غنج [ɣanidʒ]

kokett (Bewegung)

مغناج [miɣˈnaːdʒ]

die Bakterie <-, -n> [bakˈte:ri̯ə] SUBST

Bakterie

جرثومة [dʒurˈθuːma]; جراثيم pl [dʒaraːˈθiːm] (2)

Bakterien pl

بكتيريا [bakˈteːrijaː] koll

die Papeterie <-, -n> [papɛtəˈri:, plur -ˈri:ən] SUBST schweiz

Papeterie

متجر قرطاسية [matdʒar qi̵rt̵ɑːˈsiːja]; متاجر pl [maˈtaːdʒir] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Koketterie der Siebzehnjährigen stimmt genauso wie das Gekicher der Zwölfjährigen.

de.wikipedia.org

Bärbelchen habe sich ihr Geschick aufgrund von Eitelkeit und Koketterie selbst zuzuschreiben: War doch so ehrlos, sich nicht zu schämen, Geschenke von ihm anzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Kunst der Koketterie vertraut, bezauberte sie wie eine Sirene.

de.wikipedia.org

Frauen waren dabei, wegen ihrer Koketterie und der möglichen Rivalitäten, was andere Künstlervereinigungen in die Auflösung getrieben hatte, ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Albumtitel Typisch Griechisch sowie die inhaltliche Ausrichtung vieler Stücke sind hierbei als Koketterie auf stereotypisches Denken gegenüber griechischem Alltag zu begreifen.

de.wikipedia.org

Diese bittet den Major um eine Unterredung und bedauert ihren durch Koketterie verursachten Anteil an der Verwirrung.

de.wikipedia.org

Sie vertrat das Fach der Salondamen und Soubretten und verstand es, durch ihr natürliches Temperament, ihren Frohsinn, naive Koketterie, behände und zugleich diskrete Gebärden ihre Darbietungen höchst wirkungsvoll zu gestalten.

de.wikipedia.org

Ablehnung und Abgrenzungsversuche des Gegenübers werden beispielsweise als Koketterie oder als Versuch gedeutet, der sexuellen oder anderweitigen Anziehung des Erotomanen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Alle drei Frauen bezirzen den Fürsten und deren Koketterie stimmt den Fürsten um.

de.wikipedia.org

Die Koketterie mit politisch unkorrekten Themen lohnt nicht die geringste Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org