Traductions de „Kollekte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Kollekte <-, -n> [kɔˈlɛktə] SUBST

Kollekte

جمع تبرعات [dʒamʕ tabarruˈʕaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Blüte der Inflationszeit, 1923, konnte dem Pfarrer kein Gehalt ausgezahlt und Küster und Kaplane mussten durch Kollekten finanziert werden.

de.wikipedia.org

Erwerb und Renovierung wären nicht ohne eine lukrative Kollekte möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Den 1779 notwendig werdenden Neubau des Schulgebäudes finanzierten die Schwestern durch Kollekten, welcher dann 1781 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Verein finanziert sich aus privaten Spenden, Kollekten und Nachlässen sowie Zuweisungen kirchlicher Werke und verschiedener Stiftungen sowie Landeskirchen.

de.wikipedia.org

Über eine nationale Kollekte kamen 37.800 SFr zusammen.

de.wikipedia.org

Sie stammen vor allem aus kirchlichen Haushaltsmitteln, öffentlichen bzw. Körperschaftsmitteln, Spenden und Kollekten.

de.wikipedia.org

Durch Haussammlungen, Bettelbriefe, Kollekten, Spenden und einen größeren Bauzuschuss vom Bonifatiusverein wurde die Finanzierung des Kapellenbaus ermöglicht.

de.wikipedia.org

1831 etwa verweigerte er die Kollekte aufgrund der Armut der Bevölkerung zur Finanzierung von kirchlichen Bauten.

de.wikipedia.org

Man finanzierte den Bau durch eigenes Kirchenkapital, aber auch nur Zinsen und Kollekten.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde sie durch Spenden, zwei große Kollekten und die Kirchenkasse.

de.wikipedia.org