Traductions de „Kompromittierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

komprimieren [kɔmpriˈmi:rən] VERBE trans

komprimieren

ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]

komprimieren (Daten) PHYS

كبس [kabasa, i]

die Formatierung <-, -en> SUBST COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

komplizieren [kɔmpliˈtsi:rən] VERBE trans

komplizieren

عقد [ʕaqqada]

komponieren [kɔmpoˈni:rən] VERBE trans (Lied)

komponieren

لحن [laħħana]

kompromisslos ADJ

kompromisslos

غير مستعد للتسويات [ɣair mustaˈʕidd li-t-taswiˈjaːt]

die Schattierung <-, -en> SUBST fig

Schattierung

ظل [ð̵i̵ll]; ظلال pl [ð̵i̵ˈlaːl]

kompensieren [kɔmpɛnˈzi:rən]

kompensieren

عوض (عن) [ʕawwɑđɑ]

kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADJ

kompliziert

معقد [muˈʕaqqad]

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

Orientierung

توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)

Orientierung

اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]

Orientierung

توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

die Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] SUBST

Komposition

تلحين [talˈħiːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So soll eine langfristige Kompromittierung gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Der deutscher Fachbegriff ist „Klartext-Klartext-Kompromittierung“.

de.wikipedia.org

Dies kann speziell in kriegerischen Zeiten fatale Konsequenzen haben, insbesondere, wenn die Kompromittierung des Codes unbemerkt bleibt.

de.wikipedia.org

Die Kompromittierung muss also nicht zwangsläufig die Manipulation von Daten implizieren.

de.wikipedia.org

Das Signal-Protokoll hat nicht nur die Verschlüsselung der Verbindung zum Ziel, sondern auch die Begrenzung des Schadens bei Kompromittierung eines der Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Hierdurch ergeben sich auch Sicherheitsvorteile: Sicherheitslücken können sofort behoben werden, auch sind selbst bei vollständiger Kompromittierung der Webanwendung im Regelfall keine anderen Programme auf dem Anwender-System gefährdet.

de.wikipedia.org

Dieser Angriff ist am häufigsten bei der Kompromittierung von Webanwendungen anzutreffen, darum bezieht sich der folgende Abschnitt auch ausschließlich auf ein solches Szenario.

de.wikipedia.org

Das schützt zwar bei einem Diebstahl des benutzten Computers, jedoch nicht vor einer Kompromittierung durch Malware und Keylogger.

de.wikipedia.org

In eine Sandbox lassen sich Anwendungen, die für eine Kompromittierung anfällig sind, mithilfe von chroot oder Jails sperren.

de.wikipedia.org

Bei öffentlich zugänglichen Daten kann eine Kompromittierung nur durch (die Möglichkeit einer) Manipulation erfolgen.

de.wikipedia.org