Traductions de „Korrekturbogen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Korrektur <-, -en> [kɔrɛkˈtu:ɐ̯] SUBST

Korrektur

تصحيح [tɑs̵ˈħiːħ]

I . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VERBE trans

korrigieren (a. Meinung)

صحح [s̵ɑħħaħa]

korrigieren (abändern)

عدل [ʕaddala]

II . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VERBE refl

sich korrigieren

استدرك [isˈtadraka]

korrekt [kɔˈrɛkt] ADJ

korrekt (richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

korrekt (einwandfrei)

سليم [saˈliːm]

korrekt (genau; a. Mensch, Verhalten)

دقيق [daˈqiːq]

korrekt (angemessen)

مناسب [muˈnaːsib]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1662 wurde auf Staatskosten eine Eichenholztruhe mit zwei Schlössern für die Originalmanuskripte und die Korrekturbögen der Staatenübersetzung angefertigt.

de.wikipedia.org

Von der Januarausgabe 1953 lagen die Korrekturbogen bereits vor.

de.wikipedia.org

Der Text von 1912 sollte 1939 nach den erhaltenen Korrekturbögen im Offsetverfahren hergestellt werden.

de.wikipedia.org