Traductions de „Kostenaufwand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Zeitaufwand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Zeitaufwand

الوقت المستغرق [ʔalwaqt lmus'taɣɾaq]

I . kostenfrei ADJ, kostenlos ADJ

kostenfrei

مجاني [maˈddʒaːniː]

II . kostenfrei ADV

kostenfrei

مجانا [maˈddʒaːnan]

der Kraftaufwand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Kraftaufwand

إجهاد بدني [ʔiʤhaːd badaniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie landete mit diesem Film zwar ihren größten künstlerischen Erfolg, ging aber in weiterer Folge aufgrund des enormen Kostenaufwands für diese Produktion ebenfalls pleite.

de.wikipedia.org

Das kann allerdings für den Löschungsinteressenten, gegebenenfalls auch für den Designinhaber, einen großen Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand bedeuten.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden großer Zeit- und Kostenaufwand für die beteiligten Banken, die diesen wiederum an ihre Kunden weitergaben.

de.wikipedia.org

Da das System nicht regelbar ist, kommt es – insbesondere bei stark mit Sinkstoffen belasteten Wässern – zu Ablagerungen, die mit hohem Kostenaufwand beseitigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Geschieht dies nicht, so ist eine nachträgliche Anpassung bzw. Lokalisierung mit erhöhtem Zeit- und Kostenaufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Der Kostenaufwand für die Datenerfassung muss immer im vernünftigen Verhältnis zum Nutzen der Kennzahl stehen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1809 wurde in Aselage mit einem Kostenaufwand von 2500 Reichstalern eine Kornwindmühle gebaut.

de.wikipedia.org

Da Widerlager und Pfeiler der Brücke bereits entsprechend breit gebaut worden waren, blieb der Planungs- und Kostenaufwand gering.

de.wikipedia.org

Nur dieses Verfahren entsprach noch streng den Vorschriften des Scheckgesetzes, brachte jedoch einen erheblichen Bearbeitungs- und Kostenaufwand mit sich.

de.wikipedia.org

Bei der Flachdach-Dämmschichttrocknung ist gewährleistet, dass Feuchtigkeitsschäden in der Dämmschicht von Flachdächern mit geringem Kostenaufwand beseitigt werden können.

de.wikipedia.org