Traductions de „Lüsternheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Seltenheit <-, -en> SUBST

Seltenheit

ندرة [nudra]

Seltenheit (seltene Sache)

نادرة [naːdira]; نوادر pl [naˈwaːdir] (2)

die Christenheit <-> SUBST

die Christenheit

العالم المسيحي [al-ʕaːlam al-maˈsiːħiː]

die Gelassenheit <-> SUBST

Gelassenheit

هدوء [huduːʔ]

die Schüchternheit <-> SUBST

Schüchternheit

خجل [xadʒal]

Schüchternheit

حياء [ħaˈjaːʔ]

I . lüstern [ˈlʏstɐn] ADJ

lüstern

شهواني [ʃahˈwaːniː]

II . lüstern [ˈlʏstɐn] ADV

lüstern

بشهوة [bi-ʃahwa]

die Feinheit <-, -en> SUBST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

die Reinheit <-> [ˈrainhait] SUBST

Reinheit

نقاوة [naˈqaːwa]

Reinheit

نقاء [naˈqaːʔ]

Reinheit

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

Reinheit (des Herzens; a. kultische)

طهارة [t̵ɑˈhaːra]

Reinheit (Sauberkeit)

نظافة [nɑˈð̵ɑːfa]

die Eigenheit <-, -en> SUBST

Eigenheit

خاصة [xɑːs̵s̵ɑ]

Eigenheit

صفة مميزة [s̵i̵fa muˈmajjiza]

die Offenheit <-> SUBST

Offenheit

صراحة [s̵ɑˈraːħa]

die Gemeinheit <-, -en> SUBST

Gemeinheit

دناءة [daˈnaːʔa]

Gemeinheit

رذالة [raˈðaːla]

Gemeinheit

نذالة [naˈðaːla]

Gemeinheit (die man begeht)

دنيئة [daˈniːʔa]

die Maßeinheit <-, -en> SUBST

Maßeinheit

وحدة القياس [waħdat al-qiˈjaːs]

die Unebenheit <-, -en> SUBST (des Weges)

Unebenheit

وعورة [wuˈʕuːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zentrales Thema ist zudem die Lüsternheit der Wanderlamas.

de.wikipedia.org

Ihr sonst so scharfer Verstand weicht purer Besessenheit, wenn sich ihre Lüsternheit regt.

de.wikipedia.org

Man werde nur darauf aufmerksam gemacht, dass die Bürgerschaft nicht rebelliere, sondern lediglich neugierig sei, ob aus Lüsternheit oder anderen Gründen.

de.wikipedia.org

Teile der Mannschaft sehen die Frau hingegen mit unverhohlener sexueller Lüsternheit, andere mit strikter Ablehnung, Misstrauen oder einfach nur mit Gleichgültigkeit.

de.wikipedia.org

Auf der äußeren sind elf Persönlichkeiten zu erkennen, die verschiedene Laster illustrieren, die Schlemmerei, die Wollust, die Begierde, die Faulheit, der Geiz, die Frivolität, die Lüsternheit, die Eitelkeit, die Trunksucht.

de.wikipedia.org

Die Eifersucht der Frauen, die Lüsternheit der Männer und die scheinheilige Dorfmoral gehen eine unheilige Allianz ein.

de.wikipedia.org

In den meisten Kantonen war der Bestand des Mundraubes als privilegierte Form des Diebstahles anerkannt, schuldig war wer „zur Befriedigung augenblicklicher Lüsternheit“ Lebensmittel geringen Wertes stahl.

de.wikipedia.org

Aber bedekte Lüsternheit finden die Leute schön, nakte Schönheit unanständig.

de.wikipedia.org