Traductions de „Martyrium“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Natrium <-s> [ˈna:triʊm] SUBST CHEM

Natrium

صوديوم [s̵oːdijuːm]

das Kuratorium <-s, -rien> [kuraˈto:ri̯ʊm, plur -riən] SUBST

Kuratorium

مجلس أمناء [madʒlis ʔumaˈnaːʔ]

das Sanatorium <-, -rien> [zanaˈto:ri̯ʊm, plur -ri̯ən] SUBST

Sanatorium

مصحة [mɑˈs̵ɑħħa]

das Laboratorium <-s, -rien> [laboraˈto:ri̯ʊm, plur -ri̯ən] SUBST

Laboratorium

مختبر [muxˈtabar]

Laboratorium

مخبر [maxbar]; مخابر pl [maˈxaːbir] (2)

Laboratorium

معمل [maʕmal]; معامل pl [maˈʕaːmil] (2)

das Tutorium <-s, -rien> SUBST

Tutorium

درس مخصص للأعمال التطبيقية [daɾs muxas̵s̵as lil-ʔaʕmaːl t-tat̵biːqijja]

das Kriterium <-s, -rien> [kriˈte:riʊm, plur -riən] SUBST

Kriterium

معيار [miʕˈjaːr]; معايير pl [maʕaːˈjiːr] (2)

Kriterium

مقياس [miqˈjaːs]; مقاييس pl [maqaːˈjiːs] (2)

das Terrarium <-s, -rien> [tɛˈra:ri̯ʊm, plur -ri̯ən] SUBST

Terrarium

حاوية زجاجية لزواحف [ħaːwija zuʤaːʤijja li'zawaːħif]

martern [ˈmartɐn] VERBE trans

martern

عذب [ʕaððaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der rechten Hand hält sie das Kruzifix und mit der linken einen Pilgerstab und eine Palme, Symbol des Martyriums.

de.wikipedia.org

Mit der Krone des Martyriums wirst du zu mir zurückkehren“.

de.wikipedia.org

Als Attribute des Martyriums zeigt man ihn mit Schwert und Palme, hinweisend auf seine hohe Bildung wird er auch mit einem Buch abgebildet.

de.wikipedia.org

Seine Habilitationsschrift, eine Studie zu den jüdisch-christlichen Wurzeln der Theologie des Martyriums, wurde 1980 publiziert.

de.wikipedia.org

Zur Kultur des Martyriums in der Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Ihre rot-weiße Farbgestaltung versinnbildlicht den Weg des Martyriums (rot) und den Weg des Sieges (weiß).

de.wikipedia.org

Die schwangere Felicitas hatte Angst, dass sie nicht mit ihren Gefährten das Martyrium mit den anderen erleiden könne, da es nicht erlaubt war, Schwangere hinzurichten.

de.wikipedia.org

Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stand der Wasserkübel für das Martyrium des Ertränkens, wurde aber im Laufe der Zeit durch das Hinzufügen des Hauses zum Symbol der Patronanz.

de.wikipedia.org

Dabei soll es sich um den Ort handeln, an dem die Titelheiligen ihr Martyrium erlitten haben.

de.wikipedia.org