Traductions de „Metrum“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Neutrum <-s, Neutra> [ˈnɔytrʊm, plur ˈnɔytra, ˈnɔytrən] SUBST GRAM

Neutrum

محايد [muˈħaːjid]

das Zentrum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm, plur ˈtsɛntrən] SUBST

Zentrum

مركز [markaz]; مراكز pl [maˈraːkiz] (2)

Zentrum (Stadt-)

وسط [wasɑt̵]

Zentrum POL

الوسط [al-]

herum [hɛˈrʊm]

herum

حول [ħaula]

hinten herum

من وراء [min waˈraːʔ(u)]

das Serum <-s, Seren> [ˈze:rʊm, plur ˈze:rən, plur ˈze:ra] SUBST MED

Serum

مصل [mɑs̵l]; مصول pl [muˈs̵uːl]

der Betrug <-[e]s, CH Betrüge> [bəˈtru:k, plur bəˈtry:gə] SUBST

Betrug

غش [ɣiʃʃ]

Betrug

خداع [xiˈdaːʕ]

Betrug

زوغلة [zoɣla] Syr umg

das Spektrum <-s, Spektren> [ˈʃpɛktrʊm, plur ˈʃpɛktrən, ˈʃpɛktra] SUBST

Spektrum

نطاق [nit̵ɑːq]

die Metrik <-, -en> [ˈme:trɪk] SUBST

Metrik

علم العروض [ʕilm al-ʕaˈruːđ]

das Forum <-s, Foren> [ˈfo:rʊm, plur ˈfo:rən, plur ˈfo:ra] SUBST

Forum

منتدى [muntadaː]

darum [daˈrʊm] ADV

darum (örtlich)

حوله [ħaulahu]

darum (deshalb)

لذلك [li-ðaːlik]

warum [vaˈrʊm] ADV

warum

لماذا [liˈmaːðaː]

warum

لم [lima]

warum

ليش [leːʃ] Syr umg

worum [voˈrʊm] ADV

worum (interrogativ)

حول ماذا [ħaula maːðaː]

worum (interrogativ)

عما [ʕammaː]

worum (relativisch)

الذي … حوله/عنه [aˈllaðiː … -ahu/ʕanhu]

das Medium <-s, -dien> [ˈme:di̯ʊm, plur ˈme:di̯ən] SUBST

Medium

وسيلة [waˈsiːla]; وسائل pl [waˈsaːʔil] (2)

Medium (Informations-)

وسيلة إعلامية [- ʔiʕlaːˈmiːja]

Medium PHYS , PSYCH

وسط [wasɑt̵]

metrisch [ˈme:trɪʃ] ADJ

metrisch

متري [mitriː]

metrisch LIT

عروضي [-i̵ː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beliebtheit des Blankverses vor allem als dramatisches Metrum rührt daher, dass er außerordentlich flexibel und variabel ist.

de.wikipedia.org

Eine Ode kann einem festen Metrum folgen, dieses ist aber nicht zwingend notwendig.

de.wikipedia.org

Der durch diese Akzentverschiebung erzeugte Kontrast zwischen Rhythmus und Metrum belebt den musikalischen Ablauf und schafft Spannung.

de.wikipedia.org

Das Metrum ist akzentuierend, oft schon vierhebig mit eingeschränkter Füllungsfreiheit und ebenfalls freiem Auftakt.

de.wikipedia.org

Als heterometrisch bezeichnet man in der Verslehre Strophenformen, bei denen die Verse mindestens zwei unterschiedliche Versmaße (Metrum) haben.

de.wikipedia.org

Auch die Sicht auf das Metrum wandelt sich durch die Komponententheorie.

de.wikipedia.org

Wer die Entwicklung ihres lyrischen Stils chronologisch betrachtet, entdeckt einen fortgesetzten Wandel von melodiösem Ton, Reim und Metrum hin zu freieren, aphoristischeren Formen.

de.wikipedia.org

Der Text besteht aus 797 gereimten Versen ohne festes Metrum oder Reimschema.

de.wikipedia.org

1, 2), so dass jeder Vers ein Metrum und jedes Metrum ein Rhythmus ist, aber nicht umgekehrt.

de.wikipedia.org

Der Zyklus besteht aus fünf Gedichten, die sich im konsequent trochäischen Metrum und im Kreuzreimschema entsprechen.

de.wikipedia.org