Traductions de „Modernität“ dans le dictionnaire allemand » arabe

modern¹ [ˈmo:dɐn] VERBE intr

modern

تعفن [taˈʕaffana]

moderig [ˈmo:dərɪç, ˈmo:drɪç] ADJ

moderig

عفن [ʕafin]

moderig

متعفن [mutaˈʕaffin]

die Souveränität <-> [zuvərɛniˈtɛ:t] SUBST POL

Souveränität

سيادة [siˈjaːda]

Souveränität fig

تفوق [taˈfawwuq] fig

modernisieren [modɛrniˈzi:rən] VERBE trans

modernisieren

جدد [dʒaddada]

modernisieren

حدث [ħaddaθa]

moderieren [modeˈri:rən] VERBE trans

moderieren

قدم [qaddama]

die Identität <-> [idɛntiˈtɛ:t] SUBST

Identität

هوية [huˈwiːja]

Identität

ذاتية [ðaːˈtiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausdruck wurde später synonym im 19. Jahrhundert mit einer muslimisch-nationalistischen Reformbewegung im russischen Reich, die sich an westlichen Vorstellungen von Modernität anlehnte.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet sind seine Bauten niemals nur auf sich selbst bezogen, sondern nehmen trotz aller Modernität auf das städtische Umfeld Rücksicht.

de.wikipedia.org

Die Modernität der Medien verweist auf die Genealogie der Medien: von ihrem magisch-mythischen und kultischen bis hin zu den profanen Medien.

de.wikipedia.org

Der Entwurf, der in seiner Modernität bewusst auf sakrale Formen verzichtete, wurde jedoch nie ausgeführt.

de.wikipedia.org

Sie drückten mit dem Namensbestandteil Fortschritt und Modernität aus.

de.wikipedia.org

Er verstand Modernität und Aktualität immer unabhängig von den Lebensdaten einzelner Komponisten.

de.wikipedia.org

Jedes der Reliefs legt Wert auf die Darstellung der Modernität, mit der für die neue Gesellschaft produziert wird.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Modernität wird häufig auch gleichbedeutend mit bloßer Fortschrittlichkeit oder Aktualität verwendet.

de.wikipedia.org

Hinter dem Begriff der Protomoderne steht die Frage nach den Beziehungen zwischen prämodernen Entwicklungen und den Ausprägungen der Modernität in späterer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Modernität des Gebäudes bildete einen Kontrast zum mehrheitlich konservativen Turnverband.

de.wikipedia.org