Traductions de „Mysterium“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

mysteriös [mʏstəˈri̯ø:s] ADJ

mysteriös

غامض [ɣaːmi̵đ]

mysteriös

ملغز [mulɣaz]

das Kriterium <-s, -rien> [kriˈte:riʊm, plur -riən] SUBST

Kriterium

معيار [miʕˈjaːr]; معايير pl [maʕaːˈjiːr] (2)

Kriterium

مقياس [miqˈjaːs]; مقاييس pl [maqaːˈjiːs] (2)

die Hysterie <-, -n> [hʏsteˈri:] SUBST

Hysterie

هستيريا [hisˈtiːrijaː]

das Ministerium <-s, -rien> [minɪsˈte:ri̯ʊm, plur -ri̯ən] SUBST

Ministerium

وزارة [wiˈzaːra]

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] ADJ

hysterisch

هستيري [-ˈtiːriː]

das Tutorium <-s, -rien> SUBST

Tutorium

درس مخصص للأعمال التطبيقية [daɾs muxas̵s̵as lil-ʔaʕmaːl t-tat̵biːqijja]

das Natrium <-s> [ˈna:triʊm] SUBST CHEM

Natrium

صوديوم [s̵oːdijuːm]

das Masterstudium SUBST

Masterstudium

دراسة الماجستير [diˈraːsat al-maːdʒisˈteːr]

das Innenministerium <-s, -ministerien> SUBST

Innenministerium

وزارة الداخلية [wiˈzaːrat ad-d.]

das Außenministerium <-s, -ministerien> SUBST

Außenministerium

وزارة الخارجية [wiˈzaːrat al-x.]

das Sanatorium <-, -rien> [zanaˈto:ri̯ʊm, plur -ri̯ən] SUBST

Sanatorium

مصحة [mɑˈs̵ɑħħa]

das Kuratorium <-s, -rien> [kuraˈto:ri̯ʊm, plur -riən] SUBST

Kuratorium

مجلس أمناء [madʒlis ʔumaˈnaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So macht die Vermischung von Fiktion und Realität den Ort zu einem Mysterium und Anziehungspunkt sowohl für Chilangos als auch Touristen.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine vielfältige Welt aus Träumen und Mysterien.

de.wikipedia.org

Jedoch selbst beim religiösen Kult waren sie integriert und nahmen manchmal sogar in tragenden Rollen an den Festen und Mysterien teil.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Choreographie des Zufalls, die aus ominösen Andeutungen, Assoziationen und Mysterien gebaut ist.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben bei allen Theorien Fragen offen und ihr Tod ist weiterhin ein Mysterium.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Mysterien ist nicht viel bekannt.

de.wikipedia.org

Die Mysterien der Trinität und der Inkarnation sind zentrale Punkte der Lehre.

de.wikipedia.org

Schon von Produktionsbeginn an wurde großer Wert auf die Geheimhaltung der Mysterien in der Serie gelegt.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung aus der achtmonatigen Gefangenschaft blieb er zumindest äußerlich Christ, ließ sich aber vielleicht schon 355 in die eleusischen Mysterien einführen.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Mysterium, das dieser Villa den Namen gibt, bleibt dem Betrachter jedoch zunächst verborgen und befindet sich in einem Raum.

de.wikipedia.org