Traductions de „Mysterium“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mysterium <-s, Mysterien> SUBST nt

Mysterium

mistero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entsteht eine vielfältige Welt aus Träumen und Mysterien.

de.wikipedia.org

So macht die Vermischung von Fiktion und Realität den Ort zu einem Mysterium und Anziehungspunkt sowohl für Chilangos als auch Touristen.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung aus der achtmonatigen Gefangenschaft blieb er zumindest äußerlich Christ, ließ sich aber vielleicht schon 355 in die eleusischen Mysterien einführen.

de.wikipedia.org

Von Verfechtern einer Mysteriums-Hypothese für den Bereich des so genannten Bermudadreiecks wird der Unfall als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet, da er sich dort ereignete.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Mysterium, das dieser Villa den Namen gibt, bleibt dem Betrachter jedoch zunächst verborgen und befindet sich in einem Raum.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen gilt die Ehe als heiliges Mysterium, was etwa dem katholischen Sakrament entspricht.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Choreographie des Zufalls, die aus ominösen Andeutungen, Assoziationen und Mysterien gebaut ist.

de.wikipedia.org

Da sich der Unfall im Bereich des so genannten Bermudadreiecks ereignete, wird er von Verfechtern einer diesbezüglichen Mysteriums-Hypothese als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses Mysterium übersteigt die Phänomene des Bewusstseins und wird zum Standpunkt der Poesie erklärt.

de.wikipedia.org

Der Akt des Entwerfens bleibt als kreatives Mysterium übrig, irgendwie übertragbar, aber nicht rational kommunizierbar.

de.wikipedia.org