Traductions de „Obergewand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Oberhand [ˈo:bɐhant] SUBST

die Oberhand gewinnen (über akk)

طغى (على) [t̵ɑɣaː, aː]

die Scheidewand <-, -wände> SUBST a. ANAT

Scheidewand

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

oberhalb <gen> [ˈo:bɐhalp] PRÄP

oberhalb

فوق [fauqa]

das Oberhemd <-[e]s, -en> SUBST

Oberhemd

قميص [qaˈmi̵ːs̵]; قمصان pl [qumˈs̵ɑːn]

der Oberleutnant [ˈo:bɐlɔytnant] SUBST MIL

Oberleutnant

ملازم أول [muˈlaːzim ʔawwal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird das Sticharion als Obergewand getragen, so ist es oft aus Brokatstoff gefertigt und reichlich verziert.

de.wikipedia.org

Neben dem Efod trug der Hohepriester den ganz aus violettem Purpur gefertigeten Efodmantel als Obergewand, einen Leibrock aus gewirktem Stoff sowie dazu Turban und Gürtel.

de.wikipedia.org

Das Gewand besteht aus zwei Teilen - einem Obergewand und einem Unterkleid.

de.wikipedia.org

Das Obergewand wird in der Taille von einem Gürtel eng zusammengehalten, während ein zweiter, locker um die Hüften geschlungener Gürtel zur Befestigung der Schwertscheide dient.

de.wikipedia.org

Er trägt Sandalen und ein bis zu den Knöcheln reichendes, an der Hüfte gegürtetes Obergewand mit einer Borte am unteren Saum.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr zeigen Kuss, Umarmung und das Obergewand die Wiederaufnahme des jüngeren Sohnes in die sozial geachtete Stellung als Sohn des Hausvaters an.

de.wikipedia.org

Darüber wurde ebenfalls ein knöchellanges Obergewand mit weiten, kurzen oder spitz endenden Ärmeln angezogen.

de.wikipedia.org

Dazu ein knapp knielanges Obergewand mit langen weiten Ärmeln.

de.wikipedia.org

Sie trugen statt des Habits ein ärmelloses Obergewand und eine andere Tonsur.

de.wikipedia.org

Die Figur trägt über dem weißen Untergewand ein schwarzes Skapulier, ein langes Obergewand ohne Ärmel.

de.wikipedia.org