Traductions de „Obrigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Obrigkeit <-, -en> [ˈo:brɪçkait] SUBST

Obrigkeit

السلطة [as-sult̵ɑ]

Obrigkeit

أولو الأمر [ʔuluː l-ʔamr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser politisch unruhigen Zeit geriet er mit der preußischen Obrigkeit zeitweise in Konflikt.

de.wikipedia.org

Seit 1874 verstärkten sich die gegen beide Arbeiterparteien gerichteten Maßnahmen der Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Unter dem Patronat der Obrigkeit standen die Pfarrkirche der hl.

de.wikipedia.org

Als ein Giljake aber in Ausübung seiner Dienstpflicht einen Sträfling erschossen hatte, sei die Obrigkeit dann doch ins Grübeln gekommen.

de.wikipedia.org

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org

Er war wohl der klassische preußische Beamte, bemühte sich aber um Vermittlung zwischen der preußischen Obrigkeit und der ostfriesischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Auch ist er in der Lage, seine Meinung gegenüber der Obrigkeit auszusprechen, auch wenn sie nicht mit deren Ansicht übereinstimmt.

de.wikipedia.org