Traductions de „Obrigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Obrigkeit <-en> SUBST f

Obrigkeit

oblast f

Obrigkeit HIST

gosposka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Später jedoch bekämpften sich – wohl auch von der russischen Obrigkeit gefördert – die verschiedenen Gruppierungen gegenseitig.

de.wikipedia.org

Das Einschreiten der kaiserlichen Truppen konnte ein weiteres Ausgreifen der Revolten gegen die Obrigkeit nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.

de.wikipedia.org

Der Mörder wurde dafür von vier angeschirrten Ochsen in Stücke gerissen und sein Haus auf Befehl der Obrigkeit niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Seit 1874 verstärkten sich die gegen beide Arbeiterparteien gerichteten Maßnahmen der Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Damit wurde die bislang übliche Aufsicht über das Wahlverhalten durch die Obrigkeit verhindert.

de.wikipedia.org

Deshalb sei auch die weltliche und kirchliche Obrigkeit überflüssig.

de.wikipedia.org

Der steigende Nahrungsverbrauch führte gegen Ende des Jahrhunderts zur Errichtung einer Stadtmühle, die von der Obrigkeit gefördert wurde.

de.wikipedia.org