Traductions de „Operation“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SUBST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

Expressions couramment utilisées avec Operation

sich einer Operation unterziehen

أجريت له عملية [ʔudʒrijat lahu ʕamaˈliːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei stehen sie im Dialog mit Radiologen und Anatomen, die aus einem Fernsehstudio die Operation kommentieren und anatomische sowie radiologische Hintergrundinformationen liefern.

de.wikipedia.org

Gut zugängliche Zysten des Hundebandwurms sollten unter perioperativer (während der Operation vorgenommener) Chemotherapie vorsichtig entfernt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht weiterhin eine Zyanose, jedoch geringer als vor der Operation.

de.wikipedia.org

Daraufhin startete der Verein die sogenannte Operation Störerhaftung, in der er Spenden sammelte, um in einer Gerichtsverhandlung die rechtlichen Rahmenbedingungen für Freifunk eindeutig zu klären.

de.wikipedia.org

Vielfach beteiligten sich mehrere Mächte an einer Operation der Kanonenbootpolitik, wenn ihre Interessen gemeinsam betroffen waren.

de.wikipedia.org

Dutzende von Schrotkugeln verblieben nach der Operation in seinem Körper.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

Als solcher war er bei einer Reihe von militärischen Operationen beteiligt.

de.wikipedia.org