Traductions de „Operation“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Operation <-en> [opəraˈtsjo:n] SUBST f

Operation

operação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner früheren Tätigkeiten ist aber anzunehmen, dass er sich in besonderem Maße für verdeckte Operationen in spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern einsetzte.

de.wikipedia.org

Dutzende von Schrotkugeln verblieben nach der Operation in seinem Körper.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht weiterhin eine Zyanose, jedoch geringer als vor der Operation.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.

de.wikipedia.org

Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich hierbei einen Wadenbeinbruch zugezogen hatte, sollte er nach einer Operation wieder bis zum Saisonende zum Einsatz kommen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org