Traductions de „Operation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Operation <-, -en> [opəraˈtsjoːn] SUBST f

1. Operation MÉD:

Operation

εγχείρηση f

sich einer Operation unterziehen

υποβάλλομαι σε εγχείρηση

2. Operation MATH:

Operation

υπολογισμός m

3. Operation MILIT:

Operation

επιχείρηση f

Expressions couramment utilisées avec Operation

sich einer Operation unterziehen

υποβάλλομαι σε εγχείρηση

wie ist die Operation verlaufen?

πώς πήγε η εγχείρηση;

sie musste sich einer schweren Operation dat unterziehen

χρειάστηκε να υποβληθεί σε μια δύσκολη εγχείρηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesen Indizien kann es sich aber genauso gut um eine Falsche Flagge-Operation handeln.

de.wikipedia.org

Gut zugängliche Zysten des Hundebandwurms sollten unter perioperativer (während der Operation vorgenommener) Chemotherapie vorsichtig entfernt werden.

de.wikipedia.org

Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Das Einerkomplement, auch (b−1)-Komplement, ist eine arithmetische Operation, die meist im Dualsystem angewendet wird.

de.wikipedia.org

Dutzende von Schrotkugeln verblieben nach der Operation in seinem Körper.

de.wikipedia.org

Es seien und zwei algebraische Strukturen vom gleichen Typ so dass für jedes die Zahl die (übereinstimmende) Stelligkeit der fundamentalen Operationen und bezeichnet.

de.wikipedia.org

Angesichts der elementaren religiösen Relevanz erscheint in der Güterabwägung die wie bei jeder Operation erfüllte tatbestandsmäßige Körperverletzung marginal.

de.wikipedia.org

Hierbei stehen sie im Dialog mit Radiologen und Anatomen, die aus einem Fernsehstudio die Operation kommentieren und anatomische sowie radiologische Hintergrundinformationen liefern.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht weiterhin eine Zyanose, jedoch geringer als vor der Operation.

de.wikipedia.org

1911 führte er die erste Operation der Magenausgangsverengung (Pylorusstenose) infolge einer Muskelhypertrophie an einem kleinen Jungen durch.

de.wikipedia.org