Traductions de „Ostrom“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Ökostrom SUBST

Ökostrom

كهرباء خضراء [kahraˈbaːʔ xɒđˈraːʔ]

Ökostrom

كهرباء الطاقة المتجددة [kahraˈbaːʔ at̵-t̵ɒːqati l-mutaˈdʒaddida]

der Zustrom <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Zustrom (von Menschen)

توافد [taˈwaːfud]

Zustrom (von Kapital)

تدفق [taˈdaffuq]

der Strom <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, plur ˈʃtrø:mə] SUBST

Strom (Fluss)

نهر (كبير) [nahr (kaˈbiːr)]; أنهار pl [ʔanˈhaːr]

Strom (Flut; a. fig)

سيل [sail]; سيول pl [suˈjuːl]

Strom (Strömung)

مجرى [madʒran/aː]

Strom ELEK

تيار [taˈjjaːr]

Strom ELEK

كهرباء [kahraˈbaːʔ]

gegen den Strom schwimmen

ضد التيار [đi̵dda t-t.]

das Chrom <-s> [kro:m] SUBST CHEM

Chrom

كروم [kroːm]

der Starkstrom <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Starkstrom

تيار عالي الجهد [taˈjjaːr ʕaːliː l-dʒuhd]

das Stroh <-[e]s> [ʃtro:] SUBST

Stroh

قش [qaʃʃ]

Stroh

تبن [tibn]

ostwärts [ˈɔstvɛrts] ADV

ostwärts

شرقا [ʃarqan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit Ernak bemühte er sich um vertragliche Regelungen mit Ostrom, was aber scheiterte.

de.wikipedia.org

Auch die griechisch-orthodoxe Kirche führt den Doppeladler in Übernahme aus Ostrom.

de.wikipedia.org

Im römisch-persischen Frieden von 561/62 wurde das Land erneut Ostrom zugesprochen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 736 herrschten dann die Langobarden tatsächlich kurzfristig über die alte Marmorstadt, bevor sie während der byzantinischen Rückeroberungsversuche erneut an Ostrom fiel.

de.wikipedia.org

Doch war dies ein trügerischer Sieg: Ostrom war durch den langen Krieg ausgeblutet.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stand dabei weniger Westrom als vielmehr das griechisch geprägte Ostrom, das die Völkerwanderungszeit weitgehend unbeschadet überstand.

de.wikipedia.org

Gegen die Barbaren aber konnte er nichts ausrichten, da er Ostrom zum Feind hatte.

de.wikipedia.org

Er sollte Ostrom noch einmal zu Glanz verhelfen, wenn auch die langen Kriege an vielen Fronten das Reich letztlich viel Kraft kosteten.

de.wikipedia.org

Im Osten behauptete sich hingegen Ostrom, das im 6. Jahrhundert sogar einige verlorene Territorien im Westen zurückerobern konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten sie den Protobulgaren zukünftig Heerfolge gegen Ostrom leisten.

de.wikipedia.org