Traductions de „Parallelität“ dans le dictionnaire allemand » arabe

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

مواز (ل) [muˈwaːzin/iː] (mit, zu dat)

parallele Linien

خطوط متوازية [xuˈt̵uːt̵ mutaˈwaːzija]

die Parallele <-, -n> [paraˈle:lə] SUBST

Parallele

(خط) مواز [(xɑt̵t̵) muˈwaːzin/iː]

Parallele fig

مشابهة [muˈʃaːbaha] fig

paradiesisch [paraˈdi:zɪʃ] ADJ fig

paradiesisch

فردوسي [-iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb ist eine exakte didaktische Parallelität der Ausbildung in Betrieb und Berufsschule nur selten gegeben.

de.wikipedia.org

Durch die Parallelität kann die Gesamttestzeit erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die verdeckte senkrechte Kante konstruiert man analog zur rechten Kante oder nutzt Parallelitäten, d. h. Verbindungen zu, aus.

de.wikipedia.org

Sein Leben war seit dieser Zeit durch die Parallelität von Arbeit und Weiterbildung geprägt.

de.wikipedia.org

Betrachtet man als weiteres Beispiel den euklidischen Raum mit der euklidischen Metrik, also dem Standardskalarprodukt, so fällt der Parallelitätsbegriff mit der geometrischen Parallelität zusammen.

de.wikipedia.org

Die zeitliche, mitunter auch räumliche Parallelität von runden und eckigen Hügeln, die es ansonsten bei den Urdolmen im Megalithraum nicht gibt, ist eine Besonderheit.

de.wikipedia.org

Eine strenge Parallelität wird wegen des Reliefs und der aufgrund der Höchstgeschwindigkeit notwendigen weiten Kurvenradien nicht möglich sein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird dabei der exakt senkrechte Verlauf, die Parallelität und Verdrehung der Schienen gemessen und eingestellt.

de.wikipedia.org

Die kulturelle Pluralität lässt sich auch auf Organisationen beziehen, deren interne Strukturen von einer Parallelität unterschiedlicher Kulturen durchdrungen sind.

de.wikipedia.org

Dadurch bestehe eine fortwährende Parallelität von Seele bzw. Geist und Körper, wodurch es bloß so scheinen würde als ob ein physikalischer Einfluss stattfinde.

de.wikipedia.org