Traductions de „Popularisierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vokalisierung SUBST

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Normalisierung <-, -en> SUBST

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

die Liberalisierung <-, -en> SUBST

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

die Globalisierung <-, -en> SUBST

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Mechanisierung <-, -en> SUBST

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Privatisierung <-, -en> SUBST

Privatisierung

خصخصة [xɑs̵xɑs̵ɑ]

die Radikalisierung <-, -en> SUBST

Radikalisierung

تطرف [tat̵ɑɾɾuf]

die Nationalisierung <-, -en> SUBST

Nationalisierung

تأميم [taʔˈmiːm]

die Rationalisierung <-, -en> SUBST

Rationalisierung

عقلنة [ʕaqlana]

Rationalisierung WIRTSCH

ترشيد [tarˈʃiːd]

die Resozialisierung <-, -en> SUBST

Resozialisierung

إعادة التأهيل [ʔiˈʕaːdat at-taʔˈhiːl]

die Industrialisierung <-, -en> SUBST

Industrialisierung

تصنيع [tɑs̵ˈniːʕ]

die Stabilisierung <-, -en> SUBST

Stabilisierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Stabilisierung

إقرار [ʔiqˈraːr]

die Sterilisierung <-, -en> SUBST

Sterilisierung

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Dosierung <-, -en> SUBST

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Kondensierung SUBST (trans)

Kondensierung

تكثيف [takˈθiːf]

die Markierung <-, -en> SUBST (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Formulierung <-, -en> SUBST

Formulierung

صياغة [s̵i̵ˈjaːɣa]

die Platzierung <-, -en> SUBST

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

die Dezentralisierung <-, -en> SUBST

Dezentralisierung

لامركزية [laː-markaˈziːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An langdauernde naturrechtliche Vorstellungen knüpfte die völkische Rechtsliteratur an und machte sie sich zur Popularisierung des völkischen Rechtsdenkens zu Nutze.

de.wikipedia.org

Bilder als Medium der Popularisierung von Wissenschaft, hg.

de.wikipedia.org

Dies trug ebenso zur Popularisierung bei wie die Auswahl hervorragender Singstimmen.

de.wikipedia.org

Im Prozess der Popularisierung der deutschen Standardsprache wurden alle anderen Varietäten stigmatisiert.

de.wikipedia.org

Popularisierung versteht sich als die eben schon genannte Ausbreitung und die Verdrängung aller konkurrierenden Varietäten.

de.wikipedia.org

Dem entgegengehalten wurde eine Notwendigkeit zur Popularisierung von qualitativ anspruchsvoller Literatur.

de.wikipedia.org

Die angestrebte Erneuerung der Kultur hatte vor allem die Popularisierung der sowjetischen Kultur und Literatur zum Inhalt.

de.wikipedia.org

Ferner benutzte er dieses Begriffspaar in zahlreichen Werken als wichtiges Element und trug damit wesentlich zur Popularisierung der Begriffe bei.

de.wikipedia.org

Die kollegiale Zusammenarbeit, pädagogische Arbeit und Popularisierung der Architektur können ebenso berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Popularisierung und Demokratisierung des Internet in den 1990ern ermöglichte schnellen und einfach Zugriff auf Pornografie.

de.wikipedia.org